Переклад тексту пісні Todo Se Derrumbó - Habeas Corpus

Todo Se Derrumbó (оригінал)

Recuerdo aquel
Día gris en que
Todo empezó a ser
Como nunca debió ser
Entonces no
Yo no lo supe ver
No supe decir nada
Ni que se tiene que hacer
Fue un día de esos que todo
Se tiñe con la niebla
Se borra la sonrisa
Se dibuja la tristeza
Fue un día en que enmudecieron
De golpe las palabras
Dejando en evidencia
Lo macabra que es la vida
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Recuerdo que
Tu voz tembló
Dejando paso
Al silencio más atroz
La habitación enmudeció
La oscuridad
Se adueñó de cada rincón
Nunca hubiese creído
Que pudiera haber nada
Capaz de ahuyentar
El brillo que hubo en tu mirada
Y ahora que la esperanza
Naufraga por la angustia
Daría mi vida por
Hacer invisible su estigma
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Desde aquel día
Nada es igual
Tu sonrisa
No volverá
Desde aquel día
Ya nada es igual
Que puede haber
Que duela más
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Fue tan terrible nuestro adiós (x2)
Fue tan terrible aquel adiós… (x2)

(переклад)

Я це пам'ятаю
сірий день, в який
все почало бути
ніби цього ніколи не було
Тоді ні
Я не знав, як це побачити
Я не міг нічого сказати
Ані що треба робити
Це був один із тих днів, коли все
Він пофарбований туманом
усмішка стерта
смуток малюється
Це був день, коли вони замовкли
раптом слова
викриваючи
Яке жахливе життя
все пройшло так швидко
Усе завалилося
У мене навіть не було
час прощатися
Я це пам'ятаю
твій голос тремтів
відпустити
До найжахливішої тиші
кімната затихла
Темрява
Він захопив кожен куточок
Я б ніколи не повірив
що нічого не могло бути
здатний відігнати
Блиск, який був у твоїх очах
А тепер ця надія
корабельну аварію від муки
Я б віддав своє життя за
Зробіть свою стигму невидимою
все пройшло так швидко
Усе завалилося
У мене навіть не було
час прощатися
З того дня
Ніщо не те саме
Ваша посмішка
Не повернеться
З того дня
Ніщо не те саме
що там може бути
що болить більше
все пройшло так швидко
Усе завалилося
У мене навіть не було
час прощатися
Наше прощання було таким жахливим (x2)
Це прощання було таким жахливим... (x2)