Переклад тексту пісні Hiprogresía - Habeas Corpus

Hiprogresía (оригінал)

Maldita sea esa infame y sucia parte de la izquierda
Que con la transición enterró el hacha de guerra
Malditas las promesas y malditas las excusas
De aquellos que idearon las ilusiones ficticias
Quién os ha visto y quién os ve
Miraos bien, mirad en qué
Os habéis convertido ahora que
Tenéis dinero y tenéis poder
Tenéis más de lo que podéis creer
Qué fue del viejo sueño del todo o nada
De las mil huelgas, de la larga marcha
Del nuevo mundo del que tanto hablábais
De la fe en el pueblo y de la fe en las masas
Qué ha sido de
De todo eso en lo que
Creísteis
Si es que creísteis en algo alguna vez
Qué ha sido de
Todo eso por lo que
Luchásteis
Si es que luchásteis por algo alguna vez
Progres, bastardos, progres
Quién os ha visto y quién os ve
Y ahora quién decide a quién
Le vais a dar lecciones y de qué
De honestidad, o de honradez
Si no sabéis siquiera lo que eso es
Lo que antes era crítica ahora son alabanzas
Lo que era un crímen ahora es digno de elogio
De progres hippies, de nuevos ricos
Por el buen camino del socialismo
Qué ha sido de
De todo eso en lo que
Creísteis
Si es que creísteis en algo alguna vez.
(x3)
Qué ha sido de
Todo eso por lo que
Luchasteis
Si es que luchasteis por algo alguna vez
Progres.
(x3)
Lo vuestro no tuvo
No tiene perdón.
(x2)
No tiene nombre, no
Pero sí una explicación
Decíais estar contra el sistema
Pero hoy sois parte activa de ese mismo sistema
Decíais querer cambiarlo todo
Y si es que algo ha cambiado habéis sido vosotros
No hubo más cambio que aquel
Que aquel que tuvo que ver
Con el que entonces fue, y aún es
Y aún es vuestro más propio interés
Pudríos en esa mala conciencia que tenéis

(переклад)

До біса ця сумнозвісна брудна частина лівої
Щоб з переходом закопав сокиру
Прокляті обіцянки і прокляті виправдання
З тих, хто вигадував вигадані ілюзії
Хто вас бачив і хто вас бачить
Поглянь добре, подивись що
ти зараз став таким
У вас є гроші і є влада
У вас є більше, ніж ви можете повірити
Що сталося зі старою мрією про все або нічого
Про тисячу ударів, про довгий марш
Про новий світ, про який ти так багато говорив
Про віру в людей і про віру в маси
що сталося
З усього того в чому
ти вірив
Якщо ви коли-небудь вірили в щось
що сталося
все це для чого
ти воював
Якщо ти колись за щось боровся
Прогрессисти, сволочи, прогресисти
Хто вас бачив і хто вас бачить
А тепер хто вирішує
Ти збираєшся давати йому уроки і що
Про чесність, або чесність
Якщо ви навіть не знаєте, що це таке
Те, що раніше було критикою, тепер є похвалою
Те, що було злочином, тепер заслуговує похвали
Про прогресивних хіпі, нуворішів
На правильному шляху соціалізму
що сталося
З усього того в чому
ти вірив
Якщо ви коли-небудь вірили в щось.
(x3)
що сталося
все це для чого
ти воював
Якщо ти колись за щось боровся
Прогрес.
(x3)
Вашого не було
Він не має прощення.
(x2)
У нього немає назви, ні
але так, пояснення
Ви сказали, що проти системи
Але сьогодні ви є активною частиною тієї ж системи
Ви сказали, що хочете все змінити
І якщо щось змінилося, то це були ви
Ніяких інших змін, крім цієї, не було
Це той, кого довелося побачити
З тим, хто був тоді і є
І це все ще твій найбільший інтерес
Ви гниєте в тому поганому сумлінні