| My first love was a chick from the sixth named Geneva
| Моїм першим коханням була курча з шостого на ім’я Женева
|
| Had to take the 88 upstate just to see her
| Довелося їхати на 88 північній частині штату, щоб побачити її
|
| My mother never liked her
| Моя мама ніколи не любила її
|
| My father didn’t neither
| Мій батько також не зробив
|
| After 22 years I got eager and had to leave her.
| Через 22 роки я захотів і змушений був залишити її.
|
| Now I’m realizing how much I really need her
| Тепер я розумію, наскільки вона мені дійсно потрібна
|
| But something told me follow my heart and head eastwards
| Але щось підказувало мені йти за своїм серцем і прямувати на схід
|
| That’s when I met brooklyn, but brooklyn was a cheater
| Тоді я познайомився з Брукліном, але Бруклін був шахраєм
|
| The second I turned my back
| Другого я повернувся спиною
|
| Jay and Weezy tagged teamed her
| Джей і Візі об’єдналися з нею
|
| So I started packing, she asked me «what happened?»
| Тож я почав пакувати речі, вона запитала мене «Що сталося?»
|
| Told her I was leavin for her older sister Manhattan,
| Сказав їй, що їду до її старшої сестри Манхеттен,
|
| Manhattan was into rap so we started chit-chatting
| Манхеттен захоплювався репом, тому ми почали балакати
|
| And she was chinese, italian, black and a quarter latin
| І вона була китаянкою, італійкою, чорношкірою та на чверть латиною
|
| Super high maintenance and way too into fashion
| Надзвичайно високий рівень обслуговування і також увійшов у моду
|
| Didn’t even tell her piece and left her number on a napkin
| Навіть не розповіла їй і залишила свій номер на серветці
|
| Damn, but back then was back then
| Блін, але тоді було тоді
|
| Now I heard she went hollywood and began acting
| Тепер я чув, що вона пішла в Голлівуд і почала зніматися
|
| Oh, I’ve been looking for love
| Ой, я шукав кохання
|
| In all the wrong places
| У всіх неправильних місцях
|
| Oh somebody take me home
| О, хтось, відвези мене додому
|
| I’ve been falling in love
| Я закохався
|
| With all the wrong faces
| З усіма неправильними обличчями
|
| Oh somebody take me home
| О, хтось, відвези мене додому
|
| Please take me home
| Будь ласка, відвезіть мене додому
|
| And after manhattan, I was acting silly
| А після Манхеттена я вів себе дурно
|
| Messing with a stick body jewel named Philly
| Метатися з коштовністю палиці на ім’я Філлі
|
| But that didn’t work out too great
| Але це вийшло не дуже добре
|
| I’m vegetarian and all she ate was cheese steak
| Я вегетаріанка, і все, що вона їла, це сирний стейк
|
| I went to Baltimore for Mary Ann
| Я поїхав в Балтімор заради Мері Енн
|
| And almost got married man
| І ледь не вийшла заміж
|
| But she was self-centered always stuck in Mary Land
| Але вона була егоцентричною, завжди застрягла в Мерії Ленд
|
| I knew a slim thing named virginia
| Я знав струнку на ім’я Вірджинія
|
| I swear to god her body’s smoking but she kept gettin thinner
| Клянусь богом, що її тіло курить, але вона все худнела
|
| And I’ll never forget my first trissie
| І я ніколи не забуду свою першу Тріссі
|
| In the bins with the Carolina twins gettin busy
| У смітниках з близнюками Кароліни зайняті
|
| I know they miss me but I had to leave early
| Я знаю, що вони сумують за мною, але мені довелося піти раніше
|
| On the 85 doin 85 riddin' dirty
| На 85 doin 85 позбавляємось від бруду
|
| And my Geogia piece Savanna
| І мій шматок Geogia Savanna
|
| Used to stay in Atlanta
| Колись перебував у Атланті
|
| Accent so thick I couldn’t even understand her
| Акцент такий густий, що я навіть не міг її зрозуміти
|
| And that’s when I realized
| І тоді я усвідомив
|
| I damn near ran through the whole I-95
| Я майже пробігав всю I-95
|
| Oh, I’ve been looking for love
| Ой, я шукав кохання
|
| In all the wrong places
| У всіх неправильних місцях
|
| Oh somebody take me home
| О, хтось, відвези мене додому
|
| I’ve been falling in love
| Я закохався
|
| With all the wrong faces
| З усіма неправильними обличчями
|
| Oh somebody take me home
| О, хтось, відвези мене додому
|
| Please take me home
| Будь ласка, відвезіть мене додому
|
| Yeah, then I met miami, she was spanish
| Так, тоді я познайомився з Майамі, вона була іспанкою
|
| Miami te amo, me llamo Travie
| Майамі te amo, me llamo Travie
|
| She could tell that I wasn’t bilingual
| Вона могла сказати, що я не двомовний
|
| I don’t know todito, but I know un poquito
| Я не знаю todito, але я знаю un poquito
|
| We can hit south beach and drink mojitos
| Ми можемо вийти на південний пляж і випити мохіто
|
| And maybe you can introduce me to your people
| І, можливо, ви зможете познайомити мене зі своїми людьми
|
| Ha, yo no voy pa' tra
| Ха, йо но вой па’тра
|
| My first love keep on calling
| Моє перше кохання продовжує дзвонити
|
| You no voy pa' ya
| Ви не вой па я
|
| I think I finally found where imma stay
| Мені здається, що я нарешті знайшов, де залишилася Імма
|
| On I-95
| На I-95
|
| But never forget the 88, no
| Але ніколи не забувайте про 88, ні
|
| Oh, I’ve been looking for love
| Ой, я шукав кохання
|
| In all the wrong places
| У всіх неправильних місцях
|
| Oh somebody take me home
| О, хтось, відвези мене додому
|
| I’ve been falling in love
| Я закохався
|
| With all the wrong faces
| З усіма неправильними обличчями
|
| Oh somebody take me home | О, хтось, відвези мене додому |