Переклад тексту пісні Holy Horseshit, Batman! - Gym Class Heroes

Holy Horseshit, Batman! (оригінал)

She reached her hand out with a pamphlet and I politely said «No, ma’am»
I mean no disrespect and I apologize if this fucks up your program
You tell me I’m gonna burn for lying but that He can turn water to wine?
(laughs)
Well if there’s a hell below then we’re all gonna' be just fine
So there I stood six feet of sin, a walking contradiction
But am I wrong for posing questions «or am I just another lost soul searching?»
Then she gave me a look so unchristian and told she’d pray for my children
I said, «If you’re so holy you’ll probably out-live me but if I bought a Jesus
piece do you think he’d forgive me?»
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Now I’ve never been religious
I’m just a big fan of logistics
And if it makes sense then I’m all for it
I even pray if the situation calls for it
Somebody asked me if I believe in miracles
I try to answer without sounding satirical
I’m 3 years past my expiration and yet I’m still fresher than a newborn
So I guess that’s my explanation but it’s safe to say I’ve never seen a unicorn
and I never chase rainbows
But I hear the devil wears designer clothes
So does God have a favorite brand?
And for that matter, is he even a man?
And will I go to hell for even saying that?
Only time will tell I’m just relaying facts
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me
Maybe I would be a fool to think
That somewhere in the sky’s a place for me
What good would it be to pray for me
You won’t save me, don’t pray for me

Holy Horseshit, Batman! (переклад)

Вона простягнула руку з брошурою, і я ввічливо сказав: «Ні, пані»
Я не маю на увазі не неповажати й прошу вибачення, якщо це зіпсує твою програму
Ти кажеш мені, що я згорю за брехню, але що Він може перетворити воду на вино?
(сміється)
Ну, якщо внизу є пекло, у нас все буде в порядку
Тож я стояв шість футів гріха, ходяча суперечність
Але чи я не правий, ставлячи запитання «чи я просто ще один пошук загубленої душі?»
Потім вона подивилася на мене, так не по-християнськи, і сказала, що буде молитися за моїх дітей
Я сказав: «Якщо ти такий святий, то, ймовірно, переживеш мене, але якби я купив Ісуса
Як ти думаєш, він мене пробачить?»
Можливо, я був би дурним подумати
Це десь у небі для мене місце
Як добре б молитись за мене
Ти мене не врятуєш, не молись за мене
Тепер я ніколи не був релігійним
Я просто великий шанувальник логістики
І якщо це має сенс, я за це
Я навіть молюся, якщо цього вимагає ситуація
Хтось запитав мене, чи вірю я в дива
Я намагаюся відповідати, не звучаючи сатирично
Мені минуло 3 роки, але я все ще свіжіший, ніж новонароджений
Тож я припускаю, що це моє пояснення, але можна з упевненістю сказати, що я ніколи не бачив єдинорога
і я ніколи не ганяюся за веселками
Але я чув, що диявол носить дизайнерський одяг
Тож чи є у Бога улюблений бренд?
І якщо на те пішло, він навіть чоловік?
І чи піду я до пекла навіть за це?
Тільки час покаже, що я просто переказую факти
Можливо, я був би дурним подумати
Це десь у небі для мене місце
Як добре б молитись за мене
Ти мене не врятуєш, не молись за мене
Можливо, я був би дурним подумати
Це десь у небі для мене місце
Як добре б молитись за мене
Ти мене не врятуєш, не молись за мене
Можливо, я був би дурним подумати
Це десь у небі для мене місце
Як добре б молитись за мене
Ти мене не врятуєш, не молись за мене