Переклад тексту пісні Sloppy Love Jingle, Pt. 3 - Gym Class Heroes

Sloppy Love Jingle, Pt. 3 (оригінал)

The bombs been detonated
I’m just waitin' for an explosion, I was just waitin' on 2nd and it was time
for me to close in on 3rd
With blurred vision and in, precisely placed slurred words we started kissin'
Man listen, it was like a scene from a very bad B movie with a very low budget
But fuck it, I was drunk and I admit I loved it
Every last second, I couldn’t kill that thought of us butt ass naked
Tele' surfin' with the fan on, chattin' about the session and, slowly gettin'
into some closet skeleton confessions
That’s when, she made a offer that I couldn’t refuse
And chills went up and down my legs like Samoan tattoos
She said she had a pad that wasn’t too far away, and said she’d love if I
stayed 'til the following day
So it was time to exit stage left, I made my rounds, gave my pounds and hugs,
gathered my thoughts and took a deep breath
And now we’re walkin' to the door but, right before we stepped outside she
bought me one more
And now I’m feelin' it, I had my had down my pocket but she’s stealing it,
with our fingers in a locket and as we’re walkin' down Exchange Street, with
our hearts pitter pattering to the same beat
And then she popped the question like «Trav, you evah been in love?
«I'm like «pshhh not that I recall»
Well there was one situation, but I didn’t have the patience, or the balls to
say it and everytime I tried I just digitally delayed it
And it sounded like something blah blah blah blah, man my speach impetement
left my heart vacant without a single resident
The first tenant got evicted the second she settled in, I seen her the other
day riding my bike and kept peddlin'
If it wasn’t for meddlin' kids would love even exist nope, if it wasn’t for
alcohol would I even be saying this nope
She probably took offense, I probably started gettin' sober 'cause she started
gettin' ugly and I think probably told her
Then my feet got heavy, I started drippin' sweat, knew I was gettin' into
something I’d probably regret
Right when I lit the cigarette I caught a case of the spins, and started
wishin' I was still at the bar with my friends
And then it happened, I fell flat on my face
When I awoke I found I was in a very strange place
I must’ve got my wish granted 'cause I was butt ass naked, but the only
downside was that the room was very vacant
Except next to the bed there was this note on the dresser, while I’m tryin' to
deal with this hangover head pressure
With a smile I grabbed the note, lit a smoke and sat back, «Dear whoever,
lose my number P. S. the sex was wack»

(переклад)

Бомби підірвали
Я просто чекав вибуху, я просто чекав 2-го, і настав час
для мене закрити на 3-му
Із затуманеним зором і в точно поставлених невиразних словах ми почали цілуватися
Чоловіче, послухай, це було схоже на сцену з дуже поганого фільму B із дуже низьким бюджетом
Але, чорт забирай, я був п’яний і, зізнаюся, мені це сподобалося
Кожну останню секунду я не міг убити цю думку про нас голими дупами
Телесерфінг із увімкненим вентилятором, балакання про сесію та повільне отримання
в деякі скритні зізнання скелета
Саме тоді вона зробила пропозицію, від якої я не міг відмовитися
І озноб підіймався та спускався по моїх ногах, як самоанські татуювання
Вона сказала, що має блокнот, який знаходиться не надто далеко, і сказала, що буде рада, якщо я
залишився до наступного дня
Тож настав час виходити зі сцени ліворуч, я зробив раунди, віддав свої фунти та обійми,
зібрався з думками і глибоко вдихнув
І зараз ми йдемо до дверей, але прямо перед тим, як вийти з неї
купив мені ще один
І тепер я відчуваю це, у мене була моя кишеня, але вона краде її,
з нашими пальцями в медальйоні та як ми йдемо по Exchange Street, з
наші серця тьохкають з однаковим ударом
А потім вона поставила запитання на зразок «Трав, ти закохався?»
«Я схожий на «пшшш, не пам’ятаю»
Була одна ситуація, але в мене не вистачило ні терпіння, ні зусиль
скажи це, і щоразу, коли я намагався, я просто цифрово відкладав це
І це звучало як щось бла-бла-бла-бла, чувак, моя мова
залишив моє серце пустим без єдиного мешканця
Першу орендарку виселили, як тільки вона оселилася, я бачив її іншу
день катався на велосипеді та продовжував розмовляти
Якби це не втручання, діти хотіли б навіть існувати ні, якби це не
алкоголь, я б навіть сказав це ні
Вона, мабуть, образилася, я, мабуть, почав тверезіти, тому що вона почала
стає потворним, і я думаю, напевно, сказав їй
Потім мої ноги стали важкими, я почав капати потом, знав, що потрапляю в
те, про що я, мабуть, пошкодую
Відразу, коли я закурив сигарету, я зловив корпус із закрутками, і почав
хотів би, щоб я все ще був у барі зі своїми друзями
І тоді це сталося, я впав ниць
Коли я прокинувся, я виявив, що перебуваю в дуже дивному місці
Я, мабуть, здійснив своє бажання, тому що я був голий, але єдиний
недоліком було те, що кімната була дуже вільною
За винятком того, що біля ліжка була ця записка на комоді, поки я намагаюся
впоратися з цим похмільним тиском
З усмішкою я схопив записку, запалив дим і сів назад: «Дорогий хто,
втратити свій номер P. S. секс був безглуздим»