Переклад тексту пісні Sloppy Love Jingle, Pt. 2 - Gym Class Heroes

Sloppy Love Jingle, Pt. 2 (оригінал)

Ok, continued
What’s next upon the menu?
Hmm, maybe I should crack a joke
Attack and ask her if she smokes
Cause I can’t seem to find my matches
And that could break the ice but
I’m a bad actress with three lighters I acquired the previous night
And there I was do or die
She was approximately five feet away from my frame
So I decided to take a stride, swallow my pride, tellin' her my name like
Hello miss, my name is Travis
Just a ordinary cat, I’m into art and fuzzy rabbits, kinda smart with a big
heart, you can have it
See you find that funny
I’d love to buy you a drink but I got bent and spent my money
But would you kindly accept a raincheck
Perhaps some deep chit chat
She didn’t think twice, nodded her head and said «I'm with that»
By the way do you have some matches?
She’s like, «no, but there’s a lighter right in front of you»
And now we both giggling
This girl’s so crazy, got my gullet jiggling
Fiddling with my feelings like an out of tune piano
Like I’m on ritalin
The way she’s got my undivided attention dismissin' any thoughts of lettin'
this one get away

Sloppy Love Jingle, Pt. 2 (переклад)

Добре, продовження
Що далі в меню?
Хм, можливо, я повинен пожартувати
Нападіть і запитайте її, чи курить вона
Тому що я, здається, не можу знайти свої збіги
І це могло б зламати лід, але
Я погана актриса з трьома запальничками, які я придбала минулої ночі
І там я мав зробити чи померти
Вона була приблизно в п’яти футах від моєї рами
Тому я вирішив зробити великий крок, проковтнути свою гордість, назвавши їй своє ім’я, як
Привіт, міс, мене звуть Тревіс
Просто звичайний кіт, я люблю мистецтво та пухнастих кроликів, якийсь розумний із великим
серце, ви можете мати його
Бачиш, тобі це смішно
Я хотів би купити вам випивку, але я зігнувся і витратив свої гроші
Але будь ласка, прийміть рейнчек
Можливо, глибока розмова
Вона не роздумувала, кивнула головою і сказала «Я з цим»
До речі, у вас є збіги?
Вона каже: «Ні, але прямо перед тобою запальничка»
А тепер ми обоє хихикаємо
Ця дівчина така божевільна, що в мене тремтить стравохід
Метаю мої почуття, як неналагоджене піаніно
Ніби я на риталіні
Те, як вона привернула мою нерозділену увагу, відкидаючи будь-які думки про допуск
цей геть