| Shoot Down the Stars (оригінал) | Shoot Down the Stars (переклад) |
|---|---|
| '81 was the year shit hit the fan in a major way | 81-й був роком, коли лайно вразило шанувальників важним чином |
| A sad day for aspiring artists | Сумний день для початківців художників |
| Almost 20 years after the fact I’m still on my hustle | Майже 20 років після того, як я все ще міняюсь |
| Diggin' graves for an aspiring artists | Копати могили для початківців художників |
| Pushing daises up | Відштовхування ромашків вгору |
| And never compromise the arts to make a crowd clap | І ніколи не йдіть на компроміс із мистецтвом, щоб заплескати в натовп |
| Shit on since the first show | Червня з першого шоу |
| But we turned feces to fertilizer | Але ми перетворили фекалії на добриво |
| So when you diss it’s just food for the flowers to grow | Тому, коли ви розпускаєте, це просто їжа для росту квітів |
| Sold 15 plus out of backpacks, no trunks | Продано більше 15 рюкзаків, без сундуків |
| Too young to drive | Занадто молодий, щоб керувати |
| Put live hip hop in the ears of upstate kids | Введіть живий хіп-хоп у вуха дітей із північних штатів |
| That thought rap was past tense, hence the last name | Ця думка, що реп був минулим часом, звідси й прізвище |
| Got name for playing basements and such and making songs that our friends loved | Отримало назву за те, що грали в підвалах і тому подібне та створювали пісні, які любили наші друзі |
| And when the fish bowl got too small to hold the goldfish | І коли миска стала занадто маленькою, щоб умістити золоту рибку |
| We filled our gills with water and ripped that mother fucker like | Ми наповнили свої зябра водою і розірвали цього лоха |
| So take a step back | Тому зробіть крок назад |
| And a breath in | І вдих |
| Let it out now | Випустіть це зараз |
| Put your chin up | Підніміть підборіддя |
| You can do it tiger | Ви можете зробити це тигр |
| You a man now | Тепер ти чоловік |
| And in your dream it’s time to do the best you can now | І у вашій мрії настав час зробити все, що ви можете зараз |
| We break ourselves down | Ми зламаємо себе |
| And build ourselves up in disappointment | І нарощуємо себе розчаруванням |
| How fragile we are | Які ми тендітні |
| So fragile we are, we just don’t show it | Ми такі крихкі, що просто не показуємо цього |
| We’ll shake up this town | Ми потрясемо це місто |
| And shoot down the stars for our enjoyment | І збивати зірки для нашого задоволення |
| So sexy we are | Ми такі сексуальні |
| So sexy we are, we just don’t know it | Ми такі сексуальні, що просто не знаємо цього |
| This is what you wanted right? | Це те, що ви хотіли, правда? |
| How many nights were spent pouring out your guts dummy? | Скільки ночей було витрачено на те, щоб виливати свою кишку манекена? |
| How many punishments endured for fucking up in school? | Скільки покарань витримали за те, що облажалися в школі? |
| How many teachers proved wrong by writing songs instead? | Скільки вчителів помилялися, написуючи пісні? |
| (My point exactly) | (Точно моя точка зору) |
| But you knew you had a spark, did you? | Але ви знали, що у вас є іскра, чи не так? |
| Something producin' to the dreams your pop’s dreams lent you | Щось, що спричиняє сни, які надали тобі мрії твого попа |
| Stay focused when nothing seemed to make sense | Будьте зосереджені, коли ніщо не має сенсу |
| Stealing verses with that Cassius Clay confidence | Крадучи вірші з тією впевненістю Кассія Клея |
| Sometimes you stubborn as shit, that’s the McCoy in you | Іноді ти впертий, як лайно, це Маккой у тобі |
| You learn to be a man without losing the boy in you | Ви навчитеся бути чоловіком, не втрачаючи в собі хлопчика |
| (Just do your thing man) | (Просто робіть свою справу, чоловіче) |
| So take a step back | Тому зробіть крок назад |
| And a breath in | І вдих |
| Let it out now | Випустіть це зараз |
| Put your chin up | Підніміть підборіддя |
| You can do it tiger | Ви можете зробити це тигр |
| You a man now | Тепер ти чоловік |
| And in your dream it’s time to do the best you can now | І у вашій мрії настав час зробити все, що ви можете зараз |
| So take a step back | Тому зробіть крок назад |
| And a breath in | І вдих |
| Let it out now | Випустіть це зараз |
| Put your chin up | Підніміть підборіддя |
| You can do it tiger | Ви можете зробити це тигр |
| You a man now | Тепер ти чоловік |
| And in your dream it’s time to do the best you can now | І у вашій мрії настав час зробити все, що ви можете зараз |
| We break ourselves down | Ми зламаємо себе |
| And build ourselves up in disappointment | І нарощуємо себе розчаруванням |
| How fragile we are | Які ми тендітні |
| So fragile we are, we just don’t show it | Ми такі крихкі, що просто не показуємо цього |
| We’ll shake up this town | Ми потрясемо це місто |
| And shoot down the stars for our enjoyment | І збивати зірки для нашого задоволення |
| So sexy we are | Ми такі сексуальні |
| So sexy we are, we just don’t know it | Ми такі сексуальні, що просто не знаємо цього |
| We break ourselves down | Ми зламаємо себе |
| And build ourselves up in disappointment | І нарощуємо себе розчаруванням |
| How fragile we are | Які ми тендітні |
| So fragile we are, we just don’t show it | Ми такі крихкі, що просто не показуємо цього |
| We’ll shake up this town | Ми потрясемо це місто |
| And shoot down the stars for our enjoyment | І збивати зірки для нашого задоволення |
| So sexy we are | Ми такі сексуальні |
| So sexy we are, we just don’t know it | Ми такі сексуальні, що просто не знаємо цього |
| So take a step back | Тому зробіть крок назад |
| And a breath in | І вдих |
| Let it out now | Випустіть це зараз |
| Put your chin up | Підніміть підборіддя |
| You can do it tiger | Ви можете зробити це тигр |
| You a man now | Тепер ти чоловік |
| And in your dream it’s time to do the best you can now | І у вашій мрії настав час зробити все, що ви можете зараз |
| We break ourselves down | Ми зламаємо себе |
| And build ourselves up in disappointment | І нарощуємо себе розчаруванням |
| How fragile we are | Які ми тендітні |
| So fragile we are, we just don’t show it | Ми такі крихкі, що просто не показуємо цього |
| We’ll shake up this town | Ми потрясемо це місто |
| And shoot down the stars for our enjoyment | І збивати зірки для нашого задоволення |
| So sexy we are | Ми такі сексуальні |
| So sexy we are, we just don’t know it | Ми такі сексуальні, що просто не знаємо цього |
| We break ourselves down | Ми зламаємо себе |
| And build ourselves up in disappointment | І нарощуємо себе розчаруванням |
| How fragile we are | Які ми тендітні |
| So fragile we are, we just don’t show it | Ми такі крихкі, що просто не показуємо цього |
| We’ll shake up this town | Ми потрясемо це місто |
| And shoot down the stars for our enjoyment | І збивати зірки для нашого задоволення |
Переклад тексту пісні Shoot Down the Stars - Gym Class Heroes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shoot Down the Stars , виконавця -Gym Class Heroes
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.07.2006
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
Faces in the Hall ft. Partick Stump | 2005 |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2011 |