Переклад тексту пісні No Place to Run - Gym Class Heroes

No Place to Run (оригінал)

Sometimes, seems it’s harder to live than to regret
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found you only live once so don’t look back
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Sometimes it’s harder to face myself than face the world
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found we are who we are so love yourself
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Lips are talkin'
Eyes are watchin
Now until the end
Wouldn’t it be nice to let 'em miss us?
Our eyes are locking
Lips are softly leading us to sins…
I’ll take my chances now a beg forgiveness
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow

No Place to Run (переклад)

Іноді здається, що жити важче, ніж шкодувати
Але нема куди бігти, дівчино, та й нема куди бігти
Я бачив, що ти живий лише один раз, тому не озирайся назад
Бо нема куди бігти, дівчино, бо нема куди бігти
Гей, ми можемо втекти в маси
Вилізте з наших оболонок, тому що немає на кого вразити
Тож візьміться за мою руку, ніщо не може нас зупинити
Живіть так, ніби завтра не буде
Іноді важче зустрітися зі собою, ніж зі світом
Але нема куди бігти, дівчино, та й нема куди бігти
Я зрозумів, що ми такі, ким є, так що любите себе
Бо нема куди бігти, дівчино, бо нема куди бігти
Гей, ми можемо втекти в маси
Вилізте з наших оболонок, тому що немає на кого вразити
Тож візьміться за мою руку, ніщо не може нас зупинити
Живіть так, ніби завтра не буде
губи розмовляють
Очі спостерігають
Тепер до кінця
Хіба не було б приємно допустити, щоб вони сумували за нами?
Наші очі замикаються
Губи тихо ведуть нас до гріхів…
Я скористаюся своїм шансом і попрошу пробачення
Гей, ми можемо втекти в маси
Вилізте з наших оболонок, тому що немає на кого вразити
Тож візьміться за мою руку, ніщо не може нас зупинити
Живіть так, ніби завтра не буде