Переклад тексту пісні Martyrial Girl$ - Gym Class Heroes

Martyrial Girl$ (оригінал)

I’m officially going in
And refusing to come out
Unless I’m bloody
Let’s go
I’d like to think I pride myself on being humble
And let these other motherfuckers lose touch like a fumble
Cause you can keep a level head and have fun too
But I came to promote the game,?
At least till my name’s in the same lane as?
You gonna have to respect me for making being uncool cool
?
with sandals, Ray Bans, skinny pants and flannels
So insecure I’m tugging at my t-shirt
Cause I swear the girl behind me staring at my love handles
I just wanna change the channel or delete them
Where the fuck is Adam Sandler when you need him?
I’m Christopher Walken
On my papercut shit again, thank god for Walkmans
And I gotta thank God often
Cause otherwise I’d be like these other guys
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace up my boots
And keep on walking till I make my way home
Can someone tell me how I got here in the first place
Cause honestly in my opinion this the worst place
I mean I even said hello to a few girls
I feel like Brad Pitt stuck in cool world
Cause everything is so foreign
And all the conversation’s boring
I mean I’m practically snoring
Could somebody please show me the door man
Cause I don’t think that I can take it
Everybody here is extra hip like replacements
That’s probably why I ain’t sayin' shit
Oh what the hell I might as well get wasted
Cause I’d rather be sedated
Than conversate about whose sneakers are more outrageous
Or whose outfit’s the latest
I think I’ll blow jokes on you, greatest
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace on my boots
And keep on walking till I make my way home
Ladies and gentlemen
Boys and girls
I’d advise you all
To the Papercut Chronicles II
It don’t get much better
This type of scene just ain’t my thing
And everybody too cool for school
And yet somehow I never felt so alone
In a room full of people
So now I’mma seat on this stoop
And I’mma gonna lace on my boots
And keep on walking till I make my way home

(переклад)

Я офіційно заходжу
І відмовляється виходити
Якщо я не кривавий
Ходімо
Я хотів би думати, що пишаюся тим, що я скромний
І нехай ці інші ублюдки втратять зв’язок, як намацуючи
Тому що ви можете залишатися рівними і також розважатися
Але я прийшов рекламати гру,?
Принаймні, поки моє ім’я не буде в тій же смузі, що й?
Ти повинен будеш поважати мене за те, що я зробив бути некрутим
?
з босоніжками, Ray Bans, вузькими брюками і фланеллю
Такий невпевнений, що я смикаю за футболку
Бо я клянусь, що дівчина позаду мене дивиться на мої ручки кохання
Я просто хочу змінити канал або видалити їх
Де в біса Адам Сендлер, коли він тобі потрібен?
Я Крістофер Уокен
Знову про моє лайно з паперу, слава Богу за Walkmans
І я повинен часто дякувати Богу
Бо інакше я був би як ці інші хлопці
Цей тип сцени мені просто не подобається
І всі занадто круті для школи
І все ж чомусь я ніколи не відчував себе таким самотнім
У кімнаті, повній людей
Тож тепер я сиджу на цій ступні
І я зашнурую черевики
І продовжуйте йти, поки я не доберуся додому
Хтось може розповісти мені, як я взагалі потрапив сюди
Бо, чесно кажучи, на мій погляд, це найгірше місце
Я маю на увазі, що я навіть привітався з кількома дівчатами
Я відчуваю, що Бред Пітт застряг у крутому світі
Бо все таке чужі
І всі розмови нудні
Я маю на увазі, що я практично хропу
Чи не міг би хтось показати мені двері
Тому що я не думаю, що можу це витримати
Усі тут — додаткові стегна, як замінники
Напевно, тому я не говорю нічого
Ох, якого біса, я міг би змарнуватись
Тому що я б хотів, щоб мене заспокоїли
Чим поговорити про те, чиї кросівки епатажніші
Або чий одяг найновіший
Гадаю, я жартую з тобою, найкращий
Цей тип сцени мені просто не подобається
І всі занадто круті для школи
І все ж чомусь я ніколи не відчував себе таким самотнім
У кімнаті, повній людей
Тож тепер я сиджу на цій ступні
І я зашнурую черевики
І продовжуйте йти, поки я не доберуся додому
Пані та панове
Хлопчики та дівчата
Я б вам усім порадив
До Хронік з паперу II
Це не стане набагато краще
Цей тип сцени мені просто не подобається
І всі занадто круті для школи
І все ж чомусь я ніколи не відчував себе таким самотнім
У кімнаті, повній людей
Тож тепер я сиджу на цій ступні
І я зашнурую черевики
І продовжуйте йти, поки я не доберуся додому