Переклад тексту пісні Make Out Club - Gym Class Heroes

Make Out Club (оригінал)

If I recall correctly
It was the middle of spring
Walkin with my boys
Contemplating what summer will bring
We started talkin about girls
And it was the funniest thing
As I started remembering some of my funniest flings
See there was ashley
She caught my eye the very second that she passed me I kissed her once
Then she started to harass me She called all night long
I had to buy a brand new phone
And let me see
There was Melanie
To have a mouth like that should be a felony
Wouldn’t believe half the shit that she was tellin me I mean dirty vocab
She used to talk like she was grown
And after that there was tiffany
The one with the cute cousin
Are you kiddin’me?
She had a man
But that didn’t mean shit to me He tried to catch us all the time
But I was just to god damn smooth
And I can’t forget to mention Carrie
But that situation quickly got scary
Cuz after two days she’s like 'let's get married'
Can you believe that shit?
I had to pack my bags and move!
They say I gotta change my evil ways
And I’m workin hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to
I’ll always remember Monica
The Jewish chick
She’d always give me gifts for Chanukah
To met her folks, she’d try and make me rock a yamaka
But she looked so damn good
She almost made my ass convert
And after that there was Lisa
You know she had a twin sister, Teresa
I bumped into them at Cam’s gettin’pizza
The greatest night of my life
Schlep’s the rock that kill two birds
And there was Erica
She had the stankest breath in North America
I tried to slip her tic-tacs
But they were scared of her
And when we made out
I always had to plug my nose
And I suppose you know your sister
Chill, I swear my hand to God
I only kissed her
I gotta foot fetish
But she gotta lota blisters
I mean, hammer-time feet
You think she had dead bugs for toes
They say I gotta change my evil ways
And I’m workin hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to Yo Matt, remember Catherine?
She talked so much
I used to make her bring me aspirin
Blah, blah blah blah
I’m doin fine thanks for askin
I even tried to make a muzzle
But her mouth would just not quit
And oh shit
Remember Shawna
I hate to bring her up again
I didn’t want her
That girl I talked about
In «That girl’s a dog"song
Yea, the poster girl from paxil
Almost made me lose my grip
And oh shit
there was Krystal
The meth head
She used to sniff like a fist full
One time she chased me down the street with a pistol
She tried to say I took her stash
She bugged out and tried to kill my ass
And at last we got Kimmy
She went abroad
Came back
And broke up with me And so I ripped up all them letters that she sent me I cried for like 3 days
Then it was back to my evil ways
They say I gotta change my evil ways
And I’m workin hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to They say I gotta change my evil ways
And I’m workin hard at it every day but
No matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to If love is just a game that people play
And practice make perfect is what they say
But no matter what I do
I seem to make the same mistakes that I’m tryin not to

(переклад)

Якщо я правильно пам’ятаю
Була середина весни
Гуляю з моїми хлопцями
Роздумуючи, що принесе літо
Ми почали говорити про дівчат
І це було найсмішніше
Коли я почав згадувати деякі зі своїх найсмішніших інтрижок
Бачиш, там була Ешлі
Вона привернула мій погляд у ту саму секунду, коли пройшла повз мене, я поцілував її
Потім вона почала мене турбувати. Вона дзвонила всю ніч
Мені довелося купити абсолютно новий телефон
І дайте мені подивитися
Була Мелані
Мати такий рот – це злочин
Не повірив би половині лайна, що вона мені сказала, я маю на увазі брудну мову
Раніше вона говорила, ніби виросла
А після цього була Тіффані
Той з милим двоюрідним братом
ти жартуєш?
У неї був чоловік
Але це не означало для мене лайно Він весь час намагався зловити нас
Але я був просто до біса гладенький
І я не можу забути згадати Керрі
Але ця ситуація швидко стала страшною
Тому що через два дні вона начебто "давайте одружимося"
Ти можеш повірити в це лайно?
Мені довелося зібрати валізи й переїхати!
Кажуть, я повинен змінити свої злі шляхи
І я наполегливо працюю над цим щодня, але
Незалежно від того, що я роблю
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити. Якщо любов — це лиш гра, в яку грають люди
І кажуть, що практика робить досконалим
Але що б я не робив
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити
Я завжди пам'ятатиму Моніку
Єврейське курча
Вона завжди дарувала мені подарунки на Хануку
Щоб познайомитися зі своїми рідними, вона намагалася змусити мене качати ямаку
Але вона виглядала так до біса
Вона ледь не перетворила мою дупу
А після цього була Ліза
Ви знаєте, що у неї була сестра-близнюк Тереза
Я наштовхнувся на них у Cam’s gettin’pizza
Найкраща ніч мого життя
Шлеп — камінь, який вбиває двох птахів
І була Еріка
У неї було найгірше дихання в Північній Америці
Я намагався підсунути її тик-так
Але вони боялися її
І коли ми розібралися
Мені завжди доводилося закладати ніс
І я припускаю, що ви знаєте свою сестру
Заспокойся, клянусь Богом
Я тільки поцілував її
Мені потрібно фут-фетиш
Але вона має багато пухирів
Я маю на увазі, ноги молотка
Ви думаєте, що у неї були мертві клопи для пальців ніг
Кажуть, я повинен змінити свої злі шляхи
І я наполегливо працюю над цим щодня, але
Незалежно від того, що я роблю
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити. Якщо любов — це лиш гра, в яку грають люди
І кажуть, що практика робить досконалим
Але що б я не робив
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити, Метт, пам’ятаєте Кетрін?
Вона так багато говорила
Раніше я змушував її приносити мені аспірин
Бла, бла бла бла
У мене все добре, дякую за запит
Я навіть спробував зробити намордник
Але її рот просто не звільнявся
І чорт
Згадайте Шону
Я ненавиджу його знову згадувати
Я не хотів її
Та дівчина, про яку я говорив
У пісні «That girl’s a dog».
Так, дівчина з плаката з paxil
Я мало не втратив хватку
І чорт
була Кристал
Головка метамфетану
Раніше вона нюхала, як кулак
Одного разу вона переслідувала мене по вулиці з пістолетом
Вона намагалася сказати, що я забрав її схованку
Вона вислизнула і спробувала вбити мою дупу
І нарешті ми отримали Кіммі
Вона поїхала за кордон
Повернувся
І розлучився зі мною І тому я розірвав всі ті листи, які вона мені надсилала Я плакав приблизно 3 дні
Потім повернувся до моїх злих шляхів
Кажуть, я повинен змінити свої злі шляхи
І я наполегливо працюю над цим щодня, але
Незалежно від того, що я роблю
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити. Якщо любов — це лиш гра, в яку грають люди
І кажуть, що практика робить досконалим
Але що б я не робив
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити. Вони кажуть, що я повинен змінити свої злі способи
І я наполегливо працюю над цим щодня, але
Незалежно від того, що я роблю
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити. Якщо любов — це лиш гра, в яку грають люди
І кажуть, що практика робить досконалим
Але що б я не робив
Здається, я роблю ті самі помилки, яких намагаюся не робити