Переклад тексту пісні Everyday's Forecast - Gym Class Heroes

Everyday's Forecast (оригінал)

You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing onomanopia
Now here’s another broken link for anyone who thinks my life’s together
I rock a raincoat despite the pleasant weather
God’s placed a permanent dark cloud above my head
But he was nice enough to loan me a holy umbrella
Well thank ya fella,
How considerate
I’m the illegitimate son of accident-prone degenerates
Today’s forecast partly cloudy with a good chance of rain
So I wear my sarcasm badge proudly and
Flash a devilish grin
That’ll make the most masculine Men skeptical of his existence
And when the rain begins, I take a seat to retire and admire the spectacle
From a distance
For instance, there was this cat the other day shootin me ice grills
But when I looked, he looked the other way
Now any other day
Wouldn’t let this type of shit bother me Today it was enough to make my lucky charms soggy
So finally I stepped to him
Kindly disrespected him
Looked him dead in the eyes and analyzed how it effected him
He broke down in tears talkin bout how Jesus neglected him
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
And all it took was a sewing needle to deflate my swollen ego
Then pop pop went my God Complex
I never thought 19 yrs after my first breath I’d be in art school surrounded
By corny fucks debating who’s more depressed
I’m 21 now, and still can’t deal with what’s real
But I’ll be damned if I give up and settles for pills
Daddy taught me better
Mommy taught me how to crack 40's and jack 6 packs in oversized sweaters
And one time my mother changes
So I’m in the rain waiting
For the flood gates to open
Impersonating my favorite VH1 Behind the Music tragedy
Catastrophe never tasted so acidic before
I’m PH balanced
For the floor?
But strong enough to stay a float
And doggy paddle long enough to catch that
Life preserver rope
And then I’ll be on a parallel ladder laughin like,
Damn my man, for the love of Pete what happened
And finally I step to you
Kindly disrespect you
Looked you dead in the eyes and analyzed how it affected you
Watch you break down in tears talkin bout how J Esus neglected you
Misdirected the definition of pitiful
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
Yo, you ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want,
A cigarette that never mattered’s all you stuck with
You ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want,
A cigarette that never mattered’s all you stuck with
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing anomanopia

Everyday's Forecast (переклад)

Ви думаєте, що знаєте, але уявлення не маєте
Це щоденник дихальної ономанопії
Ось ще одне непрацююче посилання для тих, хто думає, що моє життя збігається
Я качу плащ, незважаючи на приємну погоду
Бог помістив постійну темну хмару над моєю головою
Але він був достатньо милий, щоб позичити мені святу парасольку
Ну, дякую тобі,
Як уважно
Я позашлюбний син дегенератів, схильних до нещасних випадків
Сьогодні прогнозується мінлива хмарність, можливий дощ
Тому я ношу свій значок сарказму з гордістю
Диявольська посмішка
Це змусить найбільш чоловічих чоловіків скептично ставитися до його існування
А коли починається дощ, я сідаю у відпочинок і милуватися видовищем
З відстані
Наприклад, днями був цей кіт, який стріляв у мене в грилі
Але коли я подивився, він подивився в іншу сторону
Тепер будь-який інший день
Мене не турбувало б таке лайно
Тож нарешті я підійшов до нього
Ласкаво виявив його неповагу
Дивився йому мертвим в очі й аналізував, як це вплинуло на нього
Він розплакався про те, як Ісус знехтував ним
Нехай цей дощ зникне
Все було б набагато краще
Клянусь, клянусь
Якби сьогодні вийшло сонце
Життя було б дорожчим, гідним,
І все, що знадобилося, — це швейна голка, щоб здути моє роздуте его
Потім поп-поп став мій God Complex
Я ніколи не думав, що через 19 років після першого подиху я буду в художній школі в оточенні
До банального роздуму про те, хто більше в депресії
Зараз мені 21, і я все ще не можу розібратися з тим, що є справжнім
Але будь я проклятий, якщо я здамся і погоджуся на таблетки
Тато навчив мене краще
Мама навчила мене як зламати 40-і та вставляти 6 пакетів светрів великого розміру
І одного разу моя мама змінюється
Тож я чекаю під дощем
Щоб шлюзи відчинились
Видавати себе за мій улюблений VH1, що стоїть за трагедією музики
Ще ніколи катастрофа не була настільки кислою
У мене PH збалансований
Для підлоги?
Але достатньо міцний, щоб залишатися на плаву
І собаче весло достатньо довго, щоб зловити це
Рятувальний трос
І тоді я буду на паралельній драбині, сміятися, як,
Чорт мій чоловік, заради любові до Піта, що сталося
І нарешті я підходжу до вас
Будь ласка, зневажаю вас
Подивився вам у вічі й проаналізував, як це вплинуло на вас
Подивіться, як ви плачуєте, розмовляючи про те, як Ісус знехтував вами
Неправильне визначення жалюгідного
Нехай цей дощ зникне
Все було б набагато краще
Клянусь, клянусь
Якби сьогодні вийшло сонце
Життя було б дорожчим, гідним,
Ой, ти коли-небудь дивишся, як цілий день змивається, як ти
Останній матч, який намокнув у секунду, коли ви в нього вдарили.
Сигарета, яка ніколи не мала значення, – це все, що ви застрягли
Ти коли-небудь дивишся, як цілий день змивається, як ти
Останній матч, який намокнув у секунду, коли ви в нього вдарили.
Сигарета, яка ніколи не мала значення, – це все, що ви застрягли
Нехай цей дощ зникне
Все було б набагато краще
Клянусь, клянусь
Якби сьогодні вийшло сонце
Життя було б дорожчим, гідним,
Ви думаєте, що знаєте, але уявлення не маєте
Це щоденник аноманопії дихання