Переклад тексту пісні Zo Voelt Het Dus - Guus Meeuwis

Zo Voelt Het Dus (оригінал)

Alsof het licht werd gedoofd en een spot op haar scheen
Het geluid zachter werd toen ze binnenkwam
Werd het feest een decor waarin wij mochten stralen
Waar ze mij uit het niets plots de adem ontnam
Ik kon niet anders dan zo naar haar kijken
Geluk hing als een parfum om haar heen
Het leek alle anderen niet echt op te vallen
Ze keken wel, maar ik zag het alleen
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo voelt het als het echt is
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo dus
Een ieder is liever met haar in de buurt
Opwindend en rust in één zoen
Ze stijgt als champagne meteen naar je hoofd
Daar hoeft ze niet veel voor te doen
Ze glimlacht iets goeds in verdrietige dingen
Hoe geluidloos ze huilt bij het zien van iets moois
Dat ik me zo toch in haar kan verliezen
Is een heerlijk gevoel, maar het went nooit
Refrein
Ik had er veel over gehoord
Van gedroomd misschien
Zelfs gedacht dat ik het had gevonden
Maar het kwam niet in de buurt
Van het gevoel wat ik heb
Als ik jou kus
Zo voelt het dus
Refrein
Zo dus
Zo dus

Zo Voelt Het Dus (переклад)

Ніби світло погасло, і прожектор засяяв її
Коли вона увійшла, звук пом’якшився
Чи стала вечірка декором, у якому ми могли б сяяти
Де з нізвідки вона раптом перехопила у мене подих
Я не міг не дивитися на неї так
Навколо неї, наче парфуми, висіло щастя
Здавалося, що всі інші не помітили
Вони дивилися, а я тільки бачив
Таке відчуття
Таке відчуття
Таке відчуття, що це справжнє
Таке відчуття
Таке відчуття
Zo dus
Усім бажано з haarherneneighbour
Зворушливо та відпочинок в одному поцілунку
Вона підноситься, як шампанське, прямо до твоєї голови
Для цього їй не потрібно багато робити
Вона посміхається щось добре в сумних речах
Як беззвучно вона плаче, коли бачить щось прекрасне
Що я можу так втратити себе в ній
Це чудове відчуття, але до нього ніколи не звикаєш
Приспів
Я багато чув про це
Мріяв, можливо
Навіть думав, що знайшов
Але це не підійшло близько
Відчуття, яке я маю
Якщо я тебе поцілую
Таке відчуття
Приспів
Zo dus
Zo dus