Переклад тексту пісні Terug Naar Toen - Guus Meeuwis

Terug Naar Toen (оригінал)

Dat waren nog eens tijden
De hele zomer zon
En alles leek vanzelf te gaan
En bijna alles kon
Dat waren nog eens tijden
Zo zorgeloos en vrij
2 gulden voor een biertje
En jij, jij hield nog echt van mij
Liefje, liefje
Wat moeten we nou doen
We kunnen zo niet verder
En ook niet terug naar toen
Dat waren nog eens tijden
's Winters was het wit
Toen was daar nog zo’n winkeltje
Waar nu de Gamma zit
Ik had toen niet in de gaten
Hoe gelukkig ik moest zijn
Met elke kus, met elke lach
Jij hield nog echt van mij
Liefje, liefje
Wat moeten we nou doen
We kunnen zo niet verder
En ook niet terug naar toen
Al kon het, wou ik nog niet terug
Omdat ik weet hoe dat dan gaat
Ook dan zing ik dit liedje ooit
Ook dan is het te laat
Liefje, liefje
Wat moeten we nou doen
We kunnen zo niet verder
En ook niet terug naar toen

(переклад)

Такі були дні
Все літнє сонце
І ніби все пішло само собою
І можливо було майже все
Такі були дні
Так безтурботно і вільно
2 гульдена за пиво
А ти, ти все ще дуже кохав мене
люба, люба
що нам тепер робити
Ми не можемо так продовжувати
І не повертатися до того часу
Такі були дні
Взимку він був білим
Тоді був такий магазин
Де зараз Gamma
Я тоді не зрозумів
Який я повинен бути щасливим
З кожним поцілунком, з кожною посмішкою
ти все ще дуже любив мене
люба, люба
що нам тепер робити
Ми не можемо так продовжувати
І не повертатися до того часу
Навіть якби я міг, я поки що не хотів повертатися
Тому що я знаю, як це відбувається
Навіть тоді я завжди співаю цю пісню
Навіть тоді вже пізно
люба, люба
що нам тепер робити
Ми не можемо так продовжувати
І не повертатися до того часу