Переклад тексту пісні Wij Zijn Wij - Guus Meeuwis, Marc Meeuwis

Wij Zijn Wij (оригінал)

Je lijkt op m’n vader
Je lijkt op m’n moeder, net als ik
Door dezelfde ogen, met dezelfde blik
Nooit erboven
Altijd naast me, het is goed
Je staat achter me bij alles wat ik doe
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Ik ben anders, net zo anders als jij
Want van iederen lijk jij het meest op mij
Je doet het anders, je doet waar je in geloofd
Dat hoort bij ons want zo doe ik het ook
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Soms ben ik kwaad op je
En plak je mij achter 't behang maar nooit voor lang
En nee dat duurt bij ons nooit lang
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Wij samen, dat is voor altijd zo

Wij Zijn Wij (переклад)

ти схожий на мого батька
Ти схожа на мою маму, як і на мене
Такими ж очима, тим самим поглядом
ніколи вище
Завжди поруч зі мною, це добре
Ти стоїш за мною у всьому, що я роблю
Ми – це ми, і це наше
Ось що ми отримали
Я бачу це як чудовий подарунок
Ми – це ми, і це наше
Ви багато більше, ніж найкращий друг
Іноді не потрібно говорити
Ми разом, це назавжди
Я інший, такий же інший, як і ти
Бо ти найбільше схожий на мене з усіх
Ви робите це по-іншому, ви робите те, у що вірите
Це частина нас, тому що я теж так роблю
Ми – це ми, і це наше
Ось що ми отримали
Я бачу це як чудовий подарунок
Ми – це ми, і це наше
Ви багато більше, ніж найкращий друг
Іноді не потрібно говорити
Ми разом, це назавжди
Іноді я сержуся на тебе
І ти заклеєш мене за шпалери, але ненадовго
І ні, у нас це ніколи не триває довго
Ми – це ми, і це наше
Ось що ми отримали
Я бачу це як чудовий подарунок
Ми – це ми, і це наше
Ось що ми отримали
Я бачу це як чудовий подарунок
Ми – це ми, і це наше
Ви багато більше, ніж найкращий друг
Іноді не потрібно говорити
Ми разом, це назавжди
Ми разом, це назавжди