Переклад тексту пісні Tabee (2019) - Guus Meeuwis, Diggy Dex

Tabee (2019) (оригінал)

Genoeg om te bezingen, zodat ik je niet vergeet
Alle lof voor Duncan en zijn prachtige «Arcade»
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
De laatste van de jaren '10
Ik heb de liefde ontmoet en de haat gezien
Maar als ik Gini en Frenkie nu zo samen zie
Ben ik hoopvol voor jou en mijn naasten hier
Het was het jaar van de soap en de Brexit-deal
Hetzelfde, alleen de president is nieuw
En dezelfde molen met de muur van Trump
De waarheid voor P., ieder uur verdunt
Het was het jaar van een vollop staken
De boer ging de weg op voor zijn verhalen
En de leraar heeft groot gelijk
Minder werkdruk, het is de hoogste tijd
Misschien zijn we soms ook de weg wel kwijt
Ik wil minder cijfers, meer menselijkheid
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Je was een prachtig jaar, we zijn van ver gekomen
Maar gelukkig juicht het land voor Oranje deze zomer
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Brand in Notre-Dame
En de zorg om het klimaat
Nieuws in groot en klein, de koning heeft een baard
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En ik kijk op het jaar terug
Nog zoveel mensen, nog steeds op de vlucht
Niet voor geluk, maar gewoon voor hun leven
Niemand gaat weg zonder reden (Nee)
En het weer overal, dat werd steeds extremer
Nieuwe aanpassingen, manier van leven
Misschien wel geleerd nu van ons verleden
Zodat ook het Noorden niet hoeft te beven
En in de hoofdstad was het raak
Na zoveel jaar, maar eindelijk de Schaal
Een fantastisch voetbal om hier te zien
Ieders hart gestolen in de Champion’s League (Yeah)
En de vrouwen waren bijna daar
Van grootse klasse op een mooi WK
Petje af, het is ook zo verdiend
Ik zie je volgend jaar dus —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Een jaar vol nieuwe dagen
Vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu
Damn, wat vliegt de tijd
Van de Gele Hesjes
Tot een Utrechtse schietpartij
Het is «Tabee» nummer vier
Ik kan alleen maar hopen dat de liefde blijft
Niet alleen praten, maar blijven horen
Want zonder contact zijn wij verloren
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
2020 dient zich aan, een nieuw decennium is daar
Je weet niet wat het brengt, maar doe het met elkaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend

Tabee (2019) (переклад)

Досить співати, щоб не забути
Вся слава Дункану та його чудовій «Аркаді»
Табі мій друг
Табі мій друг
Останній із 10-х
Я зустрів любов і побачив ненависть
Але коли я бачу Джині та Френкі так разом
Сподіваюся на вас і моїх близьких
Це був рік мила та угоди про Brexit
Те саме, тільки президент новий
І той же млин зі стіною Трампа
Правда для П. щогодини рідшає
Це був рік повного страйку
Де Бур вирушив у дорогу за своїми розповідями
І вчитель дуже правий
Менше робочого тиску, настав час
Можливо, ми іноді збиваємо з дороги
Я хочу менше цифр, більше людяності
Тож я сподіваюся, що побачимо вас у найкращому майбутньому наступного року
Але поки що -
Табі мій друг
Табі мій друг
І ми бачимося в наступному році
І ми бачимося в наступному році
Це був чудовий рік, ми пройшли довгий шлях
Але, на щастя, країна вболіває за Оранж цього літа
Табі мій друг
Табі мій друг
Пожежа в Нотр-Дам
І турбота про клімат
Новини в великих і малих, король має бороду
Табі мій друг
Табі мій друг
І я озираюся на рік
Все ще так багато людей, які все ще в польоті
Не для щастя, просто для їхнього життя
Ніхто не йде без причини (Ні)
І погода скрізь ставала все екстремальнішою
Нові корективи, спосіб життя
Можливо, зараз навчилися з нашого минулого
Щоб Північ не тремтів
І у столиці його вдарили
Через стільки років, але, нарешті, масштаб
Тут можна побачити фантастичний футбол
Вкрали серця кожного в Лізі чемпіонів (Так)
І жінки були майже на місці
Чудовий клас на прекрасному чемпіонаті світу
Знімаю капелюхи, це так заслужено
Побачимось у наступному році —
Табі мій друг
Табі мій друг
І ми бачимося в наступному році
І ми бачимося в наступному році
Рік сповнений нових днів
Повний нових можливостей
Нова музика, щоб разом танцювати
Але поки що, поки що
Блін, як летить час
З жовтих жилетів
Аж до стрілянини в Утрехті
Це «Tabee» номер чотири
Я можу тільки сподіватися, що любов залишиться
Не просто говоріть, продовжуйте слухати
Бо без контакту ми загублені
Тож я сподіваюся, що побачимо вас у найкращому майбутньому наступного року
Але поки що -
Табі мій друг
Наближається 2020 рік, настало нове десятиліття
Ви не знаєте, що це приносить, але робіть це разом
Табі мій друг
Табі мій друг
І ми бачимося в наступному році
І ми бачимося в наступному році
І ми бачимося в наступному році
І ми бачимося в наступному році
Табі мій друг
Табі мій друг
Табі мій друг