Переклад тексту пісні Thuis - Guus Meeuwis

Thuis (оригінал)

Wat gek!
Dit is jullie nieuwe huis
Ik woon hier echt niet meer
Toch kom ik elke keer weer thuis
Als ik voor de deur parkeer
In dit huis staan heel wat spullen
Die ik van vroeger nog herken
Het is een deel van de familie
Die vertelt waarom ik hier graag ben
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Gelukkig heeft de klok niet stil gestaan
Is de bank opnieuw bekleed
En staan de boeken nu op zolder
Die ik één voor één versleet
Met mijn dozen vol met speelgoed
Met mijn auto’s en mijn trein
Het blijkt dat al die kleine dingen
Groot en onverslijtbaar zijn
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
Ik merk als ik binnenkom
En mijn moeder heb gekust
Hoe onstuimig ook de wereld is
Hierbinnen vind ik rust
Mama vraagt of ik blijf eten
Papa hoe het leven staat
Ik weet dat jullie weten
Hoe het werkelijk met me gaat
Is het opa’s oude tekening
Of is het papa’s grote stoel
Welnee, het is vooral
Wat ik bij jullie voel
En als ik dan naar huis ga
Naar mijn kinderen en mijn lief
Hoor ik ze nog wat zeggen
Rij voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft

Thuis (переклад)

Який божевільний!
Це ваш новий дім
Я справді більше не живу тут
Все одно щоразу приходжу додому
Коли я паркуюся перед дверима
У цьому будинку багато речей
Що я впізнаю з минулого
Це частина сім’ї
Це говорить про те, чому я люблю тут бути
Це старий дідусів малюнок
Або це велике крісло тата
Ну, це в основному
Що я відчуваю з тобою
На щастя, годинник не стояв на місці
Чи диван оббитий
І книги зараз на горищі
Які я зношував один за одним
З моїми коробками, повними іграшок
З моїми автомобілями та потягом
Виявляється, все це дрібниці
Будь великим і незнищенним
Це старий дідусів малюнок
Або це велике крісло тата
Ну, це в основному
Що я відчуваю з тобою
Я помічаю, коли вхожу
І поцілував мою маму
Яким би неспокійним був світ
У цьому я знаходжу відпочинок
Мама запитує, чи залишуся я на вечерю
Тату, як життя
Я знаю що ти знаєш
Як у мене справді справи
Це старий дідусів малюнок
Або це велике крісло тата
Ну, це в основному
Що я відчуваю з тобою
І коли я йду додому
Моїм дітям і моїй любові
Чи можу я почути, як вони говорять щось інше?
Їдьте обережно, будьте обережні