Переклад тексту пісні Wensen - Guus Meeuwis

Wensen (оригінал)

Er gebeuren tegenwoordig
Rare dingen
We zijn niet zuinig op de oude wereldbol
En toch blijf ik de mooie kant bezingen
De glazen zijn nog altijd halfvol
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zal me voor mijn goeie moed niet schamen
Een lach is vaak het laatste wat ons rest
En zolang ik vrienden heb
Die dat beamen
Sta ik niet toe dat het geweld mijn dag verpest
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
Ach, wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zeg niet dat het leven nu zo simpel is
En ik mijn ogen sluit voor het venijn
Alleen dat ik te vaak de vlag en wimpel mis
Omdat het echt de moeite waard kan zijn
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet

Wensen (переклад)

Відбувається в наш час
Дивні речі
Ми неекономні на старому світі
І все ж я продовжую співати про прекрасну сторону
Стакани ще наполовину повні
Я бачу стільки чудових можливостей
І люди, і бажання
І бажає, щоб у мене було багато
І поки є жінки, з якими танцюють
Я з упевненістю чекаю завтрашнього дня
І я не буду соромитися свого гарного настрою
Посмішка часто є останнім, що нам залишається
І поки у мене є друзі
які це підтверджують
Я не дозволяю насильству зіпсувати мій день
Я бачу стільки чудових можливостей
І люди, і бажання
Ах, бажаю, щоб у мене також було надлишку
І поки є жінки, з якими танцюють
Я з упевненістю чекаю завтрашнього дня
І я не кажу, що життя таке просте
І я закриваю очі на отруту
Тільки те, що я занадто часто сумую за прапором і вимпелом
Тому що це справді того варте
Я бачу стільки чудових можливостей
І люди, і бажання
І бажає, щоб у мене було багато
І поки є жінки, з якими танцюють
Я з упевненістю чекаю завтрашнього дня
Я бачу стільки чудових можливостей
І люди, і бажання
І бажає, щоб у мене було багато
І поки є жінки, з якими танцюють
Я з упевненістю чекаю завтрашнього дня