Переклад тексту пісні Zo Ver Weg - Guus Meeuwis

Zo Ver Weg (оригінал)

Passionele nachten in het heetst van de strijd
Tedere momenten die iedereen ons benijdt
We staan nu voor een tweesprong en weten niet waarheen
Ach, zouden we niet beter blind zijn voor de wereld om ons heen
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zonde van de tijd maar wisten wij toen veel
We waren net achttien en hadden nog niet veel gezien
We deden alles samen, nooit kon het echt kapot
Ja, in al onze dromen stak de sleutel op het slot
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Nu zoveel jaren later en zoveel meer gebeurd
We voelen het nog steeds maar velen hebben 't afgekeurd
Ach, laat ze nu maar praten, laat ze nu maar doen
We doen nu wat we voelen en denken nog veel aan toen
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg

(переклад)

Пристрасні ночі в розпалі битви
Ніжні моменти, яким усі нам заздрять
Ми зараз на роздоріжжі і не знаємо, куди
О, чи не варто нам бути сліпими до навколишнього світу?
Бо я хочу, щоб твоє плече плакало
Ваш дім у притулку
Але все, чого я хочу, здається таким далеким
Так далеко від мене
Але все, чого я хочу, здається таким далеким
Марна трата часу, але тоді ми багато знали
Нам виповнилося лише вісімнадцять, і ще багато чого не бачили
Ми робили все разом, це ніколи не могло зламатися
Так, у всіх наших мріях ключ тримав .lock
Бо я хочу, щоб твоє плече плакало
Ваш дім у притулку
Але все, чого я хочу, здається таким далеким
Так далеко від мене
Але все, чого я хочу, здається таким далеким
Тепер стільки років потому і багато іншого сталося
Ми все ще відчуваємо це, але багато хто не схвалює
Ой, нехай зараз говорять, нехай зараз зроблять
Ми робимо те, що відчуваємо й про що багато думаємо
Бо я хочу, щоб твоє плече плакало
Ваш дім у притулку
Але все, чого я хочу, здається таким далеким
Все, чого я хочу, здається таким далеким
Так далеко від мене
Але все, чого я хочу, здається таким далеким