Переклад тексту пісні Zeg Me Dat Het Niet Zo Is - Guus Meeuwis, New Cool Collective Big Band

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is (оригінал)

Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Ga je mee vanavond
Naar ons lievelings restaurant
Een tafel voor twee
Ik heb gebeld
Ze weten ervan
En we drinken
Totdat de zon op komt
En we vergeten
De oneerlijkheid van het lot
Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Kom we gaan
Trek je jas aan
Anders word het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
We doen net alsof het niet zo is Alsof het niet zo is Alsof het niet waar is We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is

(переклад)

Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Ти підеш зі мною сьогодні ввечері
До нашого улюбленого ресторану
Стіл на двох
я дзвонив
Вони про це знають
І ми п’ємо
Поки не сходить сонце
І ми забули
Несправедливість долі
Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Скажи мені, що це неправда Давай підемо
одягни пальто
Інакше буде пізно
Іди сюди, я тримаю тебе, я ніколи не відпускаю тебе
І я розповідаю жарт, що змушує вас зневажитися від сміху
І ми забуваємо види людей у місті
Ми поводимося так, ніби це не так Ніби це не так Як ніби це неправда Ми поводимося так, ніби вона просто живе
Ніби вона просто живе
Навіть якщо це не так