Переклад тексту пісні Waar Je Ook Bent - Guus Meeuwis

Waar Je Ook Bent (оригінал)

Waar ben je als je slaapt in het laat novemberlicht
En elk uur kreunt als een te diep geladen schip
Ik zie de schaduw van verdwenen zomers
Dansen op je broos gezicht
Ik zie je zonnen in een vliegtuig
Boven de aarde die je lief hebt
Waar je ook bent, ik houd je vast
Waar ben je als je slaapt in het late middaglicht
En elk uur stamelt als een slecht gedicht
Ik zie je in een zilveren auto
In de hartstocht van de wind
Ik zie je in de sneeuw
Een oogverblindend bergmeer zoeken
Waar je ook bent, ik houd de wacht
Waar ben je als je slaapt, en ik de uren tel
In de hitte van de nacht waarin we doolden
En ons enig licht de glinstering van je tranen was
Of ben jij het meisje, in de ongebroken spiegel
Waar je ook bent, ik ben er ook
Waar je ook bent, ik ben er ook
Waar ben je als je slaapt in het laat novemberlicht
En ik als enig houvast slechts de stilte heb
Ik boek een ticket naar de sterren
In de hemel ben ik opgegroeid
Het laatste antwoord op de dood is liefde
Het laatste antwoord op de dood is liefde
Hoe hoog je ook valt, ik vang je op
Waarheen je ook reist, ik zal er zijn

Waar Je Ook Bent (переклад)

Де ви перебуваєте, коли ви спите в пізньому листопадовому світлі
І щогодини стогне, як корабель, навантажений занадто глибоко
Я бачу, що тінь літа зникла
Танці на твоєму тендітному обличчі
Я бачу ви сонця в літаку
Над землею, яку ви любите
Де б ви не були, я тримаю вас
Де ви перебуваєте, коли спите в пізнодень
І кожна година заїкається, як поганий вірш
Я бачу тебе в сріблястому автомобілі
У пристрасті вітру
Я бачу вас у снігу
Знайти сліпуче гірське озеро
Де б ви не були, я тримаю годинник
Де ти, коли спиш, а я рахую години
У розпал ночі ми блукали
І єдиним нашим світлом був блиск твоїх сліз
Або ти дівчина в нерозбитому дзеркалі
Де б ти не був, там я теж
Де б ти не був, там я теж
Де ви перебуваєте, коли ви спите в пізньому листопадовому світлі
І я якби тримаюся мовчання
Я замовляю квиток на зірки
На небі я виріс
Остання відповідь на смерть – це любов
Остання відповідь на смерть – це любов
Як би високо ти не впав, я ловлю тебе
Куди б ви не подорожували, я буду там