Переклад тексту пісні Uit & Thuis (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Uit & Thuis (Groots Met Een Zachte G 2010) (оригінал)

Vanuit het diepe zuiden
Steeds op weg naar ergens heen
Om overal te spelen
Van Maastricht tot Heerenveen
Ik zie het landschap glooien
Door het lage licht verblind
Laat maar vriezen laat maar dooien
We waaien met de wind
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
De rook van fabrieken
Deint mee op elke zucht
Ik hoor het suizend wieken
Van een vogel op de vlucht
Ik bezing de hoogste bomen
Alleen voor jou hier in de straat
Over mijn verdronken dromen
En een zon die ondergaat
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
Over Nederlandse wegen
De wielen draaien rond
Hier en daar wat regen
Op de verstoven grond
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou

(переклад)

З глибокого півдня
Завжди в дорозі кудись
Щоб грати в будь-якому місці
Від Маастрихта до Херенвена
Я бачу пейзаж, який рухається
Осліплений слабким світлом
Нехай замерзне, нехай відтане
Ми дуємо вітером
Уздовж сіл і вздовж міст
Під бетонними мостами
Майбутнє, минуле
До горизонту
Для тих, хто хоче це почути
Західне небо, біле й синє
З півдня на північ
Я почуваюся з тобою як вдома
Дим із заводів
Хвилі вздовж кожного зітхання
Я чую свист крил
Про птаха в польоті
Я співую найвищі дерева
Тільки для вас тут, на вулиці
Про мої утоплені мрії
І сонце, яке заходить
Уздовж сіл і вздовж міст
Під бетонними мостами
Майбутнє, минуле
До горизонту
Для тих, хто хоче це почути
Західне небо, біле й синє
З півдня на північ
Я почуваюся з тобою як вдома
Про голландські дороги
Колеса обертаються
Де-не-де іде дощ
На розпиленому ґрунті
Керований музикою
Принесла сюди вдача
Бажання залишилося
Після тої нескінченної ночі
Керований музикою
Принесла сюди вдача
Бажання залишилося
Після тої нескінченної ночі
Уздовж сіл і вздовж міст
Під бетонними мостами
Майбутнє, минуле
До горизонту
Для тих, хто хоче це почути
Західне небо, біле й синє
З півдня на північ
Подалі та вдома
Для тих, хто хоче це почути
Західне небо, біле й синє
З півдня на північ
Подалі та вдома
З півдня на північ
Подалі та вдома