Переклад тексту пісні Tot Ik Er Ben - Guus Meeuwis

Tot Ik Er Ben (оригінал)

Ik heb niets meer in mijn hoofd
Om te vergeven
Niets wat ik nog weet
Ben ik al het moois vergeten
Ik voel een leegte in mijn lijf
Iets wat ik van mezelf niet ken
Maar ik zie als jij me aankijkt
Dat ik mezelf al niet meer ben
Niet meer ken
Ik heb het om me heen gezien
Ik heb het nooit begrepen
Dat gaat wel aan mijn deur voorbij
Ik had het kunnen weten
Ik probeer mijn weg te vinden
Niet dat ik alle wegen ken
Maar ik zal altijd blijven lopen
Net zolang tot ik er ben
Lief weet jij nog wie ik was
En hoe ik lachte
Ken je al mijn pijn
Kun je me verzachten
Leg je handen op mijn hart
Verjaag de geesten in mijn hoofd
Jij alleen weet wie ik was
Jij alleen hebt mij gekend en geloofd
Alle straten van de stad
Harde wind, storm en regen
Lopen we samen hand in hand
Niets houdt ons tegen
We gaan onze weg wel vinden
Ik weet dat jij de wegen kent
Wil je naast me blijven lopen
Net zolang tot ik er ben

Tot Ik Er Ben (переклад)

У мене в голові нічого не залишилося
пробачати
Я нічого не знаю
Я вже забула красу
Я відчуваю порожнечу у своєму тілі
Щось я про себе не знаю
Але я бачу, коли ти дивишся на мене
Що я вже не сама
більше не знаю
Я бачив це навколо себе
Я ніколи не розумів
Це пройде повз мої двері
Я міг знати
Я намагаюся знайти свій шлях
Не те, щоб я знала всі способи
Але я завжди буду ходити
Поки я є
Мило, ти пам'ятаєш, хто я був
І як я сміявся
Ти вже знаєш мій біль
Чи можете ви мене пом’якшити
Поклади свої руки на моє серце
Переслідувати привидів у моїй голові
Тільки ти знаєш, ким я був
Ти один знав і вірив
Усі вулиці міста
Сильний вітер, шторм і дощ
Ми йдемо разом рука об руку
Ніщо не може нас зупинити
Ми знайдемо свій шлях
Я знаю, що ти знаєш шляхи
Чи будеш ти йти поруч зі мною
Поки я є