Переклад тексту пісні Simpelweg Gelukkig Zijn - Guus Meeuwis

Simpelweg Gelukkig Zijn (оригінал)

Guus Meeuwis: Simpel weg gelukkig zijn.
songtekst
Simpel weg gelukkig zijn:
Zie ons hier eens liggen, we zijn hier alleen
Tweeënzestig paardenbloemen om ons heen
De fietsen bij het hek, tevreden kijkend naar
Die twee die horen bij elkaar
Het gras word als maar groener
Zolang we hier zijn
En helder stroom het water
Net als de wijn
En dronken van liefde
Een droom uit een stuk
En niemand wacht op ons
Alleen geluk
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
De bomen ruizen ze fluisteren
Je hebt je ogen dicht
Ik kijk om me heen
Met z’n lach op mijn gezicht
En dan laat ik me vallen
Zonder kleren in het meer
En deze dag vergeet ik nooit meer
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Dichtbij het water
Staat een hele mooie bloem
Ik pluk de blaadjes
Die ik een voor een benoem
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, Ahh ze houd van mij
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Het is simpel weg gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
M-aartjee

(переклад)

Гус Меувіс: Просто бути щасливим.
лірика
Просто бути щасливим:
Подивіться на нас, що лежить тут, ми тут самі
Навколо нас шістдесят два кульбаби
Велосипеди біля паркану, виглядають задоволеними
Ті двоє, що належать разом
Трава лише зеленіє
Поки ми тут
І прозорий потік води
Як і вино
І п’яний від любові
Мрія в одній частині
І ніхто на нас не чекає
тільки удача
Ти пообіцяєш мені, що старієш зі мною
Життя, яке здається мені таким приємним
Я бачу блиск у твоїх очах
о, ти мене справді любиш
Це просто бути щасливим
Шелестять дерева
У вас закриті очі
Я дивлюсь навколо себе
З його посмішкою на моєму обличчі
А потім я кинув мене
Без одягу в озері
І цей день я ніколи не забуду
Ти пообіцяєш мені, що старієш зі мною
Життя, яке здається мені таким приємним
Я бачу блиск у твоїх очах
о, ти мене справді любиш
Це просто бути щасливим
Біля води
Це дуже красива квітка
Я збираю листя
Я називаю по одному
Вона любить мене, а не мене
Вона любить мене, а не мене
Вона мене любить, вона мене любить
Ти пообіцяєш мені, що старієш зі мною
Життя, яке здається мені таким приємним
Я бачу блиск у твоїх очах
о, ти мене справді любиш
Це просто бути щасливим
Ти пообіцяєш мені, що старієш зі мною
Життя, яке здається мені таким приємним
Я бачу блиск у твоїх очах
о, ти мене справді любиш
Це просто бути щасливим
Це просто бути щасливим
ой як ми будемо щасливі
ой як ми будемо щасливі
М-Артджі