Переклад тексту пісні Op Straat - Guus Meeuwis

Op Straat (оригінал)

Zie je daar die oude man
Graaiend in een vuilnisbak
Zoekend naar iets bruikbaars
Voor in zijn oude plastic zak
Net iets teveel meegemaakt
Waardoor hij dakloos is geraakt
Praat in zichzelf
Over hoe het vroeger was
En dan zeg jij
Dat je eenzaam bent
Omdat het even tegen zit
Loop even met me door de stad
En kijk wat er gebeurt op straat
Dan zal je zien
Dat het met jou zo slecht niet gaat
Zie je daar dat meisje
Ze is net zeventien
Heeft nu al zo’n tien jaar
Haar ouders niet gezien
Muurtje om zich heen gebouwd
Omdat ze niemand meer vertrouwt
Vraag je haar wat liefde is
Dan noemt ze jou de prijs
En dan zeg jij
Dat je eenzaam bent
Omdat het even tegen zit
Loop even met me door de stad
En kijk wat er gebeurt op straat
Dan zal je zien
Dat het met jou zo slecht niet gaat
Zie je daar die oude vrouw
Die rustig voor de regen schuilt
Deze bui is minder
Dan de tranen die ze heeft gehuild
Die vroeger een gezin bezat
Maar later klap op klap gehad
Nu sjouwt ze haar verleden
In een zelfgemaakte tas
En dan zeg jij
Dat je eenzaam bent
Omdat het even tegen zit
Loop even met me door de stad
En kijk wat er gebeurt op straat
Dan zal je zien
Dat het met jou zo slecht niet gaat
Zie je daar die jongeman
Hij is bijna al zijn tanden kwijt
Hij beet zich stuk
Op het vergif van deze tijd
Elk uur een marteling
Altijd zoekend naar één ding
Kruipt eens per dag door het oog van de naald
En dan zeg jij
Dat je eenzaam bent
Omdat het even tegen zit
Loop even met me door de stad
En kijk wat er gebeurt op straat
Dan zal je zien
Dat het met jou zo slecht niet gaat

Op Straat (переклад)

Бачиш там того старого
Захоплення в смітник
Шукаю щось корисне
У старому поліетиленовому пакеті
Просто пережила трохи забагато
Що залишило його без даху над головою
Поговоріть з собою
Про те, як було раніше
А потім ви кажете
що ви самотні
Бо це якийсь час
Прогуляйся зі мною містом
І подивіться, що відбувається на вулиці
Тоді ви побачите
Що у вас не все так погано
ти бачиш ту дівчину
Їй лише сімнадцять
Зараз приблизно десять років
Батьків не бачила
Навколо себе побудована стіна
Тому що вона більше нікому не вірить
запитай тебе, що таке любов
Тоді вона називає вас призом
А потім ви кажете
що ви самотні
Бо це якийсь час
Прогуляйся зі мною містом
І подивіться, що відбувається на вулиці
Тоді ви побачите
Що у вас не все так погано
Бачиш ту стару там
Що тихо ховається від дощу
Цей настрій менший
Тоді вона заплакала сльозами
Хто раніше мав сім’ю
Але пізніше був удар на удар
Тепер вона несе своє минуле
У саморобній сумці
А потім ви кажете
що ви самотні
Бо це якийсь час
Прогуляйся зі мною містом
І подивіться, що відбувається на вулиці
Тоді ви побачите
Що у вас не все так погано
Бачиш там того молодого чоловіка
Він втратив майже всі зуби
Він вкусив себе
Про отруту цього часу
Тортури щогодини
Завжди шукають щось одне
Пролазить крізь вушко голки раз на день
А потім ви кажете
що ви самотні
Бо це якийсь час
Прогуляйся зі мною містом
І подивіться, що відбувається на вулиці
Тоді ви побачите
Що у вас не все так погано