Переклад тексту пісні Lieve - Guus Meeuwis

Lieve (оригінал)

Lieve heeft een fiets
Daar fietst ze 't liefst mee tegen de wind
Ze vindt altijd wel iets
Ook als verder niemand iets vindt
Lieve danst 't liefst op liedjes
Waar helemaal niemand op danst
Ze leest de krant maar dan alleen de voor- en achterkant
Maar ik hou
En ik zou
Zo graag
Lieve, liever blijf ik bij jou heel de nacht, als het mag
Lieve, liever heb ik nog dat je me vraagt om nooit
Meer weg te gaan, als het mag
Gaat het goed dan hoor je haar niet
Gaat het slecht dan komt ze bij mij
Als Lieve lacht dan vliegt ze weer
Ze is niet vals maar vogelvrij
Ze weet maar al te goed
Dat ik als een dweil ben voor haar
Ze zegt ik blijf bij jou
Maar meestal is dat niet waar
Maar ik hou
En ik zou
Zo graag
Refrein
Wat ze ook doet, ik vind alles goed
Ze is mijn allerzwakste plek
Die gebruikt ze keer op keer
Ik vind het best, want ze is te gek
Maar ik hou
En ik zou
Zo graag
Refrein
Dag en nacht als het mag
Dag en nacht

Lieve (переклад)

У дорогого є велосипед
Вона вважає за краще їздити на ньому проти вітру
Вона завжди щось знаходить
Навіть якщо ніхто нічого не знайде
Мила воліє танцювати під пісні
Де взагалі ніхто не танцює
Вона читає газету, але лише спереду та ззаду
Але я люблю
І я хотів би
Так погано
Любий, я б краще залишився з тобою на всю ніч, якщо можна
Люба, я б хотів, щоб ти мене ніколи не просив
Щоб більше піти, якщо можна
Якщо все буде добре, ви її не почуєте
Якщо буде погано, вона прийде до мене
Коли Лів посміхається, вона знову літає
Вона не фальшива, а заборонена законом
Вона все дуже добре знає
Що я для неї як швабра
Вона каже, що я залишаюся з тобою
Але найчастіше це не так
Але я люблю
І я хотів би
Так погано
Приспів
Що б вона не робила, мені все подобається
Вона моє найслабше місце
Вона використовує їх знову і знову
Я вважаю, що це найкраще, тому що вона занадто божевільна
Але я люблю
І я хотів би
Так погано
Приспів
День і ніч, якщо можна
День і ніч