Переклад тексту пісні Jou Gelukkig Zien - Guus Meeuwis

Jou Gelukkig Zien (оригінал)

Ik zal alles voor je doen
Als je maar gelukkig bent
Ik kan alles doen en laten
Als je maar gelukkig bent
Ik kan in stilte van je houden
Je omhelzen als het moet
Als je maar gelukkig bent
De blauwe lucht herkent
Dan is alles goed
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ook al is het niet met mij
Ik zie je zo graag lachen
Ook al is het niet met mij
Er zal iemand van je houden
Een liefde die jou verdient
Ik wil jou gelukkig zien
Ik zal er altijd voor je zijn
Alle dagen van je leven
Tot er straks een ander is
Die brengt wat ik niet kon geven
Refrein
Ben ik dan helemaal tevreden
Nee liever liep ik aan jouw hand
Die strijd is gestreden
Maar tevergeefs
Zolang ik leef
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ik wil jou gelukkig zien

Jou Gelukkig Zien (переклад)

Я зроблю все для тебе
Поки ти щасливий
Я можу робити все і дозволяти
Поки ти щасливий
Я можу любити тебе мовчки
обійняти тебе, якщо треба
Поки ти щасливий
Впізнай блакитне небо
Тоді все добре
Приспів
Я хочу бачити вас щасливими
Навіть якщо це не зі мною
Бачу, ти любиш посміхатися
Навіть якщо це не зі мною
Хтось буде любити вас
Любов, яка заслуговує на тебе
Я хочу бачити вас щасливими
Я завжди буду поруч із вами
Усі дні твого життя
Поки незабаром є інший
Це приносить те, чого я не міг дати
Приспів
Чи я тоді повністю задоволений?
Ні, я краще ходжу за твою руку
Ця битва ведеться
Але марно
Поки я живу
Приспів
Я хочу бачити вас щасливими
Я хочу бачити вас щасливими