Переклад тексту пісні Jij En Ik - Guus Meeuwis

Jij En Ik (оригінал)

Delen |
Share on facebook Share on email Share on twitter Share on hyves
Hemel nr.7
Hemel nr.7
De meeste nummers op 'Hemel Nr.
7' heef Guus geschreven met zijn vaste schrijf
kompanen JW Roy en Jan-Willem Rozenboom."Het is een licht album,
maar dat wil niet zeggen dat de liedjes die erop staan zonder inhoud zijn",
legt Guus uit.
«In tegendeel, zou ik bijna willen zeggen.
De cd ademt het
optimisme uit van iemand die heel goed in zijn vel zit, maar dat kan ook
verpakt worden in mooie luisterliedjes.
De albumtitel weerspiegelt voor mij de
periode die waar ik toen in zat.
De tijd waarin en waarover ik de liedjes op
het album heb geschreven.
Als ik naar deze plaat luister, denk ik:
deze meneer is gewoon gelukkig!», aldus Guus Meeuwis over zijn album Hemel Nr.
Nu weer eens blijkt
Hoe kwetsbaar we zijn
We nemen de dag nog eens door
Scherven proberen te rapen
Van een dag die zijn glimlach verloor
Maar 't gaat wel
't gaat wel
Ik kruip steeds dichter naar jou
Morgen gaan we weer verder
Komt er zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Leven in hevigheid
Geen flauw idee
Waar 't eindigt en waar 't begint
Gegeven gekregen gevonden verdiend
Zolang de liefde maar wint
En dat gaat wel
Gaat wel
Ik sta steeds dichter naast jou
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen

(переклад)

Поділитися |
Поділитися на facebook Поділитися на електронній пошті Поділитися на twitter Поділитися на hyves
Небо №7
Небо №7
Більшість пісень на «Heaven Nr.
7' Гус писав своїм звичайним письмом
товариші JW Roy та Jan-Willem Rozenboom."Це легкий альбом,
але це не означає, що пісні на ньому безглузді",
пояснює Гас.
«Навпаки, я б майже сказав.
Диск дихає цим
оптимізм від того, кому дуже комфортно у власній шкірі, але це також можливо
упаковані в красиві пісні для прослуховування.
Для мене назва альбому відображає
період, в якому я перебував на той момент.
Час, коли і про який я пісні
написав альбом.
Коли я слухаю цей запис, я думаю:
цей джентльмен просто щасливий!», – говорить Гус Меувіс про свій альбом Hemel Nr.
Тепер знову з'являється
Наскільки ми вразливі
Ми знову переживаємо день
Намагається підібрати осколки
Про день, який втратив усмішку
Але це нормально
все добре
Я підповзаю ближче до тебе
Завтра продовжимо
Сонце заходить крізь вікна?
Ти і я
Ти і я
Разом
Жити енергійно
Не маю уявлення
Де він закінчується і де починається
Дано знайшли заробленим
Поки любов перемагає
І це нормально
Все добре
Я все ближче до тебе
Завтра продовжимо
Чи заходить сонце крізь вікна
Ти і я
Ти і я
Разом
Завтра продовжимо
Чи заходить сонце крізь вікна
Ти і я
Ти і я
Разом