Переклад тексту пісні Ik Mis Haar - Guus Meeuwis

Ik Mis Haar (оригінал)

Nee, ik ben niet verstandig
Nee, en ik ben niet sterk
En ik denk dat ik zelf bepaal
Hoe ik dit verwerk
En ik eis medelijden
Want dat heb ik verdiend
Geen wijze woorden meer
Wees nou een vriend
Refr
Pak een glas en drink mee
Maak een grap of wees stil
Ik mis haar tot ik voel dat ik weer verder wil
Ik zorg niet voor mezelf
Alsof ik dat niet weet
Ik zoek wat gezelschap
In de hoop dat ik haar vergeet
Maar dat is niet eenvoudig
Ik krijg het niet voor elkaar
Wat ik ook probeer ik denk
Alleen nog maar aan haar
Refr
Draai ik een plaat die ze mooi vond
Neuriet ze mee in mijn hoofd
Ik ben nauwelijks thuis
Want dat is het niet meer
Ik lig niet in mijn bed
Want dan droom ik haar weer
En draag ik een trui die ze mooi vond
Ruik ik meteen weer haar geur
En ik neem niet meer op
Als er thuis wordt gebeld
Omdat wij niet meer zijn
En dat zij dat verteld
Refr

(переклад)

Ні, я не мудрий
Ні, і я не сильний
І я думаю визначаю
Як я обробляю це
І я жалюю
Бо я це заслужив
Більше немає мудрих слів
будь другом зараз
Рефр
Візьміть келих і випийте
Пожартуй або мовчи
Я сумую за нею, поки не відчую, що хочу йти далі
Я не дбаю про себе
Ніби не знаю
Шукаю якусь компанію
У надії я забуду її
Але це непросто
Я не можу це зробити
Все, що я пробую, я думаю
Тільки їй
Рефр
Я граю платівку, яка їй сподобалася
Наспівуйте їх у голові
Я майже не вдома
Тому що цього вже немає
Я не лежу в своєму ліжку
Бо потім я знову мрію про неї
А я ношу светр, який їй подобався
Я знову відчуваю її запах
І я більше не відповідаю
Коли дзвонять додому
Бо нас більше немає
І що вона розповіла
Рефр