Переклад тексту пісні Geef Mij Je Angst - Guus Meeuwis

Geef Mij Je Angst (оригінал)

Je zegt ik ben vrij maar jij bedoelt ik ben zo eenzaam
Je voelt je te gek zeg jij maar ik zit niet te dromen
Want die blikken in je ogen zegen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij dus jij kan eerlijk zijn
Je voelt je heel goed zeg jij je mond begint te trillen
Ik weet dat ik jou kan helpen maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen dat is alles wat ik vraag
Zet weg nu die angst ik wist het al het is mijn dag vandaag
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou
Kijk mij nu eens aan nee zeg maar niets je mag best zwijgen
Het valt nu nog zwaar maar ik weet dat ik jou kan krijgen
Dit hoeft nooit meer te gebeuren als je bij me blijft vannacht
Want dan zal je zien als jij straks wakker wordt dat jij weer lacht
Geef mij het gevoel dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee want ik laat je nu nooit meer gaan
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou
Geef mij het gevoel dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee want ik laat je nu nooit meer gaan
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou

(переклад)

Ти говориш, що я вільний, але ти хочеш сказати, що я такий самотній
Ти почуваєшся занадто божевільним, але я не сниться
Бо ці погляди в твоїх очах благословляють все для мене
Я почуваюся таким же, як ви, тому ви можете бути чесними
Ви почуваєтеся дуже добре, кажете, що ваш рот починає тремтіти
Я знаю, що можу тобі допомогти, але ти повинен сам цього захотіти
Тепер робити один одному послугу — це все, чого я прошу
Відкиньте цей страх, про який я вже знав, що сьогодні мій день
Тепер дай мені свой страх, я даю тобі надію
А тепер дай мені ночі, коли я поверну тобі це завтра
Поки я не втрачу тебе, я знайду дорогу з тобою
Подивися на мене зараз, ні, нічого не кажи, краще замовкни
Зараз все ще важко, але я знаю, що зможу вас отримати
Це ніколи не повториться, якщо ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
Бо тоді ви побачите, коли прокинетеся пізніше, що знову посміхаєтеся
Зробіть мені відчуття, що я знову належу відтепер
Я йду з тобою тому що ніколи не відпущу тебе зараз
Тепер дай мені свой страх, я даю тобі надію
А тепер дай мені ночі, коли я поверну тобі це завтра
Поки я не втрачу тебе, я знайду дорогу з тобою
Зробіть мені відчуття, що я знову належу відтепер
Я йду з тобою тому що ніколи не відпущу тебе зараз
Тепер дай мені свой страх, я даю тобі надію
А тепер дай мені ночі, коли я поверну тобі це завтра
Поки я не втрачу тебе, я знайду дорогу з тобою