Переклад тексту пісні Eindelijk Vandaag - Guus Meeuwis

Eindelijk Vandaag (оригінал)

Gister scheen de zon
Vandaag een grijze regen
Zo’n dag je het liefst maar
Meteen over zou slaan
De verbouwing van de buurman
Slaat de spijker op zijn kop
Berouw miauwt om aandacht
Hoogste tijd om op te staan
Want vanavond schijnt De zon
Vannacht verdwijnt de regen
Een hemel vol met sterren
Al de wolken naar de maan
Vanavond zie ik jou
Is deze lange dag vergeten
Vanavond zie ik jou
Want vanavond wordt het eindelijk vandaag
De koffiebus is leeg
En de melk die is bedorven
Geen koffie zonder melk
In zo’n geval het juiste plan
Al zoekend naar mijn sleutels
Vind ik zo’n blauwe envelop
Die ik misschien maar beter morgen open maken kan

Eindelijk Vandaag (переклад)

Вчора світило сонце
Сьогодні сірий дощ
Бажано такий день
Відразу б пропустив
Ремонт у сусіда
Б'є цвях на голові
Покаяння нявкає за увагу
Пора вставати
Бо сьогодні ввечері світить сонце
Сьогодні вночі дощ зникне
Небо, повне зірок
Аль-де-хмари до Місяця
Сьогодні ввечері я бачу тебе
Цей довгий день забутий
Сьогодні ввечері я бачу тебе
Тому що сьогодні ввечері це нарешті буде сьогодні
Кавовий ящик порожній
І зіпсоване молоко
Немає кави без молока
У такому випадку правильний план
Під час пошуку моїх ключів
Знаходжу такий блакитний конверт
Який я міг би краще відкрити завтра