Переклад тексту пісні Doe De Gordijnen Dicht - Guus Meeuwis

Doe De Gordijnen Dicht (оригінал)

De liefde hing er maar mager bij
Hij was jong en het vertrouwen kwijt
Een flinke deksel op zijn neus
Gewond na een verloren strijd
Maar zijn hart sloeg over toen hij haar zag staan
Ze lachte, hier ben ik en ik geloof in jou
Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei
Hand in hand draaien de jaren door
Hij heeft werk, gezin daar leeft ie voor
Maar de tent gaat dicht, hij staat op straat
En weet niet hoe het nu verder gaat
's Nachts alleen, rookt bij het open raam
Hij voelt een arm, een kus, want ze komt naast hem staan
Refrein
Middernacht hij dwaalt door het huis
Het is leeg en veel te groot
Van de ene op de andere dag
Ging zijn grote liefde dood
Lamgeslagen ligt ie in een hoek
Hij weet bij god niet meer, hoe het nu verder moet
Hij rookt een sigaret bij het open raam
Hoe vaak heeft hij hier niet met haar gestaan
Refrein

Doe De Gordijnen Dicht (переклад)

Любов зависла, але мізерна
Він був молодий і втратив упевненість
Велика кришка на носі
Поранений після програного бою
Але його серце заскочило, коли він побачив її
Вона розсміялася, ось я і я вірю у тебе
Закрийте штори та закрийте двері
Підійди безпечно до мене
Не хвилюйся, я переконаюся, що все буде правильно
Добре, що вона сказала
Рука об руку біжать роки
У нього є робота, сім’я, ось чим він живе
Але намет зачиняється, він на вулиці
І не знаю, як зараз
Сам вночі, курить біля відчиненого вікна
Він відчуває руку, поцілунок, тому що вона підходить поруч із ним
Приспів
Опівночі він блукає по дому
Він порожній і занадто великий
Від одного дня до іншого
Померла його велика любов
Вдарив, лежить в кутку
Він уже не знає з Богом, як це має бути зараз
Він курить сигарету біля відчиненого вікна
Скільки разів він стояв тут з нею
Приспів