Переклад тексту пісні Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) (оригінал)

Ik laat vandaag de mensen lachen
Tot de nacht zal komen
Heerlijk dromen dat jij hier bent
En ik jou kan voelen
Naar jou kan lachen
Voelt alsof ik zonder
Veel te leeg en veel te kil ben
En niet echt meer adem
Ga vandaag een berg beklimmen
En de top bereiken
Met jou in m’n hart
Waar ik jou wilt houden
Vast wil houden
Ik ben bang dat ik straks zonder
Veel te klein en veel te kil ben
En me niet kan vinden
Zou vandaag de storm bedwingen
En dan laten razen
Tot ze stil is met jou bij mij kan ik alles
Wil ik alles en ik weet dat ik straks zonder
Veel te klein en niks meer waard ben
En geen dag meer door kan
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Jou hart zit heel diep in mij
Ik wil vandaag de lucht versieren
En haar kleuren geven
En net zo mooi zijn zoals jij
En ik roep de regen
En de zonnestraal en ik fluister dat ik zonder
Heel alleen een heel klein mens ben
En geen weg kan vinden
Ik zal vandaag een liedje schrijven
En ze woorden geven
Die van jou alleen voor jou zijn
Zing je zacht met me mee
Onze woorden en ik weet dat ik straks zonder
Veel te bang en veel te min ben
En niet door wil zingen
Ik ga vandaag van alles kunnen
Tot de dag voorbij is
En ik weet dat ik maar 1 ding wil
Dat je mee gaat met mij
Bij me blijven want ik weet dat ik straks zonder
Niets meer wil en niets meer kan
Dan alleen maar huilen
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Als ik vandaag de dag met jou mag
Zo 1 die zacht voorbij gaat
Terwijl de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het soms alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit bestaan heeft
Als ik vannacht een nacht mag
Zo 1 die zacht voorbij glijd
Alsof de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het weer alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit terug keert
Als ik de dag en nacht met jou mag
En die 2 voorbij gaan
Terwijl heel de wereld weg kijkt
Dan hou ik je vast
En we zweven voelt het nog alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
Te mooi voor mij is
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Jou hart zit heel diep in mij
Jou hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Dat komt door jou
De Binkies

(переклад)

Сьогодні я змушую людей сміятися
Поки не настане ніч
Солодких снів, що ти тут
І я відчуваю тебе
може посміхнутися тобі
Здається, що я без нього
Я занадто порожній і занадто холодний
І більше не дихати
Підніміться сьогодні на гору
І досягти вершини
З тобою в моєму серці
Де я хочу вас тримати
хочу тримати
Боюся, що скоро залишуся без
Занадто малий і занадто вбитий
Не можу знайти мене
Приборкав би сьогодні бурю
А потім нехай це лютує
Поки вона не заспокоїться з тобою, я можу все
Я хочу всього і знаю, що скоро буду без
Занадто малий і нічого не варте
І не можу пережити інший день
Це через вас
Це тільки через вас
Твоє серце мені дуже близьке
Твоє серце дуже глибоко всередині мене
Сьогодні я хочу прикрасити небо
І розфарбувати її
І так само будь красивою, як ти
І я викликаю дощ
І сонячний промінь і я шепочу, що без нього
Я дуже маленька людина, зовсім один
І не можу знайти спосіб
Сьогодні я напишу пісню
І надайте їм слова
Ваші тільки для вас
Ти зі мною тихенько співаєш
Наші слова і я знаю, що скоро залишуся
Занадто наляканий і занадто замінований
І не хочу співати далі
Сьогодні я можу зробити все, що завгодно
Поки день не закінчиться
І я знаю, що я хочу лише 1 річ
Щоб ти пішов зі мною
Залишайся зі мною, бо я знаю, що скоро буду без
Більше нічого не хочеться і нічого більше не можливо
Тоді просто плач
Це через вас
Це тільки через вас
Твоє серце мені дуже близьке
Твоє серце дуже глибоко в мені
Це через вас
Будьте сліпучими
Твоє серце мені дуже близьке
Твоє серце дуже глибоко в мені
Якщо я можу сьогодні з тобою
Zo1, який м'яко проходить
Поки світ ніби зник, а я дивлюся на тебе
продовжуй посміхатися тобі, іноді здається, що це диво
Занадто гарний і занадто великий
І ніколи не існувало
Якщо я зможу сьогодні ввечері
Zo1, який м’яко ковзає повз
Наче світ зник, а я дивлюся на тебе
Продовжуйте посміхатися вам, це знову здається дивом
Занадто гарний і занадто великий
І ніколи не повертається
Якщо я зможу провести з тобою день і ніч
І ці 2 проходять
Поки весь світ відводить погляд
Тоді я буду тримати тебе
І ми пливаємо, це все ще відчувається як диво
Занадто гарний і занадто великий
занадто гарна для мене
Це через вас
Це тільки через вас
Твоє серце мені дуже близьке
Твоє серце дуже глибоко в мені
Це через вас
Будьте сліпучими
Твоє серце дуже глибоко всередині мене
Твоє серце дуже глибоко всередині мене
Це через вас
Це через вас
Binkies