Переклад тексту пісні Dans - Guus Meeuwis

Dans (оригінал)

Lach, lach door je tranen heen
Wie weet verzacht het je pijn
En treur niet om wat ooit iets was
Maar nooit iets moois zal zijn
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En morgen als je wakker wordt
Vergeet voor altijd dit lied
Zweven leek het, maar het was een vlucht meer niet
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans en dans
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laaste nooit speelt
Dansen wij zo niet meer
Weet weet als 't over is
Een orkest blijft nooit zolang stil
Een ander lied een ander vraagt
Een dans, jij wil
Wat jij en ik begonnen zijn
Krijgt niet of nooit een kans, weet jij
Dus droog je tranen hou me vast en dans
En dans
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laatste noot speelt
Dansen wij zo niet meer
Dans nog een keer met mij m’n liefste
Dans nog een laatste keer
Als het orkest haar laatste noot speelt
Dansen wij zo niet meer
Leg ik me daar bij neer
Dit was de laatste keer…

Dans (переклад)

Смійся, смійся крізь сльози
Хто знає, це може полегшити ваш біль
Не сумуй за тим, що колись було чимось
Але ніщо ніколи не буде красивим
Те, що ми з вами почали
Ви знаєте, ніколи не отримаєте шансу
Тож висуши свої сльози, тримай мене та танцюй
І вранці, коли прокидаєшся
Забудь цю пісню назавжди
Здавалося, що він пливе, але це був уже не політ
Те, що ми з вами почали
Ви знаєте, ніколи не отримаєте шансу
Тож висуши свої сльози, тримай мене і танцюй і танцюй
Танцюй зі мною знову моя любов
Танцюй востаннє
Якщо оркестр ніколи не грає останнє
Ми більше так не танцюємо
Знай, коли все закінчиться
Оркестр ніколи не мовчить так довго
Інша пісня просить іншу
Танець, хочеш
Те, що ми з вами почали
Ви знаєте, ніколи не отримаєте шансу
Тож висуши свої сльози, тримай мене та танцюй
і танок
Танцюй зі мною знову моя любов
Танцюй востаннє
Коли оркестр грає свою останню ноту
Ми більше так не танцюємо
Танцюй зі мною знову моя любов
Танцюй востаннє
Коли оркестр грає свою останню ноту
Ми більше так не танцюємо
Я припишу це до цього
Це був останній раз…