Переклад тексту пісні Dag Als Vandaag - Guus Meeuwis

Dag Als Vandaag (оригінал)

Dat je zachtjes mijn hand zoekt in de zak van mijn jas
Na een lange week die zonder woorden was
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Weet dat ik voor altijd bij jou blijf
Dat je zacht een lied zingt dat ik niet meer ken
De lach om je mond, je schorre stem
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
De wind is gaan liggen, ik blijf
Ik glimlach tevreden, ik ben tevreden
Ik lach verlegen, wat zie ik je graag
In het verleden, nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag
Als ik laat thuiskom en anders had beloofd
Je aarzelend draait, voor een kus op mijn hoofd
Loopt het geluk me koud over de rug
Ik kwam al tot hier, ik wil niet terug
Jouw hart is mijn haven, ons huis is mijn haard
Jouw gedachte zet de mijne op de kaart
Je jaagt in één seconde de rust door mijn lijf
Hoop dat het voor altijd zo blijft
Refrein
Soms spookt de liefde ineens door mijn kop
Bang dat je weggaat, bang dat het stopt
Maar dan steel je de lekkerste hap van mijn bord
Ik denk dat ik nooit meer gelukkiger word
Refrein
Ik ben tevreden
Oh, wat zie ik je graag
In het verleden nog niet lang geleden
Hoopte ik zo op een dag als vandaag

Dag Als Vandaag (переклад)

Щоб ти ніжно шукав мою руку в кишені пальта
Після довгого тижня без слів
Ти переслідуєш спокій через моє тіло за одну секунду
Знай, що я залишуся з тобою назавжди
Що ти тихо співаєш пісню, яку я не знаю
Сміх у твоїх устах, твій хрипкий голос
Ти переслідуєш спокій через моє тіло за одну секунду
Вітер стих, я залишаюсь
Я задоволений посміхаюся, я задоволений
Я сором’язливо посміхаюся, що мені подобається бачити
У минулому, не так давно
Я сподівався так у такий день, як сьогодні
Якщо я прийду додому пізно і пообіцяв інакше
Ти невпевнено повертаєшся, щоб поцілувати мене в голову
Невже щастя холодне на моїй спині?
Я вже прийшов сюди, я не хочу повертатися
Твоє серце - моя гавань, наш дім - моє вогнище
Ваша думка ставить мою на карту
Ти переслідуєш спокій через моє тіло за одну секунду
Сподіваюся, так залишиться назавжди
Приспів
Іноді кохання раптом переслідує мою голову
Боюся, що підеш, боюся, що це зупиниться
Але тоді ти вкрадеш найсмачніший шматочок з моєї тарілки
Я не думаю, що коли-небудь буду щасливішим
Приспів
я задоволений
О, як ти мені подобаєшся
Не так давно
Я сподівався так у такий день, як сьогодні