Переклад тексту пісні Als Ik Alleen Ben - Guus Meeuwis

Als Ik Alleen Ben (оригінал)

hier zwommen wij bij volle maan
in de koele zilveren zee
hier droogden wij ons aan de nacht
en droomden van ons twee
hier dronken wij de rode wijn
samen uit een glas
omdat alles wat we samen deelden
zo bijzonder was
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
hier liepen wij een hele dag
het warme woele zand
ik hield van jou jij hield van mij
m’n dromen in je hand
hier spraken wij een hele dag
van liefde over pijn
en dat je die met mij zou delen
het heeft niet zo mogen zijn
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug

(переклад)

тут ми купалися в повний місяць
у прохолодному сріблястому морі
тут ми сушилися вночі
і мріяв про нас двох
тут ми пили червоне вино
разом зі склянки
тому що все, чим ми ділимося
був таким особливим
коли я один
тепер я сама
Я часто повертаюся сюди
тоді я відчув вітер
яких у мене зараз немає
просто в моїй спині
ми гуляли тут цілий день
теплий грубий пісок
я любив тебе, ти любив мене
мої мрії в твоїй руці
тут ми розмовляли цілий день
любові над болем
і що ви поділитеся цим зі мною
це не повинно було бути таким
коли я один
тепер я сама
Я часто повертаюся сюди
тоді я відчув вітер
яких у мене зараз немає
просто в моїй спині
коли я один
тепер я сама
Я часто повертаюся сюди
тоді я відчув вітер
яких у мене зараз немає
просто в моїй спині