Переклад тексту пісні Alles Wat Ik Zoek - Guus Meeuwis

Alles Wat Ik Zoek (оригінал)

Ik word wakker met geluk in mijn lijf
Deze ochtend vergeet ik voor even de tijd
De mist aan de grond, mijn haar in de war
Daar is de zon, man wat een dag
Voeten op de vloer, nog vochtig en koud
De blik in jouw ogen, alles vertrouwd
De bomen, de vogels, een bloem in de wei
Alles in bloei, mijn lief dicht bij mij
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
De ochtend, de middag, ze kussen elkaar
De lente kriebelt zacht door mijn haar
Ik haal een fles en jij pakt een glas
Jij kent de reden, dus het komt wel van pas (zeg je)
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Jij fluistert zacht, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart die glimlach op jou gezicht
Ik schreeuw het uit, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart de glimlach
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Alles wat ik zoek, is wat ik hier nu vind

Alles Wat Ik Zoek (переклад)

Я прокидаюсь із щастям у мому тілі
Сьогодні вранці я забув на мить час
Туман на землі, моє волосся на війні
Є сонце, чоловіче, який день
Ноги на підлозі, все ще вологі й холодні
Погляд у твої очі, все знайоме
Дерева, птахи, квітка на лузі
Все в цвіту, моя любов близька мені
Нехай наші мрії прийдуть зараз
Просто дай мені руку
Обіцяйте цей прекрасний день
Любов висить над землею
Так гарно, так гарно, так неймовірно красиво
Все, що я шукаю, це те, що тут
Вранці, вдень вони цілуються
De lente ніжно лоскоче моє волосся
Я беру пляшку, а ви берете склянку
Ви знаєте причину, тому це стане в нагоді (ви скажете)
Нехай наші мрії прийдуть зараз
Просто дай мені руку
Обіцяйте цей прекрасний день
Любов висить над землею
Так гарно, так гарно, так неймовірно красиво
Все, що я шукаю, це те, що тут
Ти шепочеш тихо, нове життя, нове світло
Це пояснює посмішку на вашому обличчі
Я кричу, нове життя, нове світло
Це пояснює посмішку
Нехай наші мрії прийдуть зараз
Просто дай мені руку
Обіцяйте цей прекрасний день
Любов висить над землею
Так гарно, так гарно, так неймовірно красиво
Все, що я шукаю, це те, що тут
Усе, що я шукаю, — те, що знаходжу тут