Переклад тексту пісні 1000 Kleine Stukjes - Guus Meeuwis

1000 Kleine Stukjes (оригінал)

In 1000 kleine stukjes
Lag ik op de grond
In 1000 kleine stukjes
De dag dat jij me vond
M’n hart dat zat al jaren
Dik onder 't stof
Zat voor me uit te staren
Het voelde weer alsof
De wolken weer bewogen
Voor de allereerste keer
En ik viel in jouw ogen
En kwam heel zachtjes neer
En ik heb ze nooit geteld
Maar het waren ongeveer
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 domme dingen
De woorden die ik zei
Werden herinneringen
En trokken weer voorbij
Een blauwe regensluier
De wind op jouw gezicht
Op de bank iets luier
Met je ogen dicht
Dansen 1000 kleine stukjes
In het gouden avondlicht
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 kleine stukjes
Onderweg naar jou
Ik weet dat 't geluk is
Omdat ik van je hou
1000 kleine stukjes
Waaiden weer omhoog
Als kleine regeldruppels
Tot een regenboog
1000 kleine stukjes
Onderweg naar jou
Ik weet dat 't geluk is
Omdat ik van je hou

1000 Kleine Stukjes (переклад)

У 1000 маленьких штук
Чи був я на підлозі
У 1000 маленьких штук
День, коли ти знайшов мене
Моє серце, що було вже років
Товста під пилом
Сидів, дивлячись переді мною
Було відчуття, що знову
Хмари знову рухалися
Вперше
І я впав у твої очі
І опустився дуже м’яко
І я ніколи ніколи не рахував їх
Але йшлося про
1000 маленьких штук
Знову підриваючи
Як маленькі краплі правил
До веселки
1000 дурних речей
Сказані мною слова
Були спогади
І знову пройшов повз
Синя дощова вуаль
Вітер на твоєму обличчі
Лінива на дивані
З закритими очима
Танці 1000 маленьких шматочків
У золотому вечірньому світлі
1000 маленьких штук
Знову підриваючи
Як маленькі краплі правил
До веселки
1000 маленьких штук
На шляху до вас
Я знаю, що це щастя
Тому що я люблю тебе
1000 маленьких штук
Знову підриваючи
Як маленькі краплі правил
До веселки
1000 маленьких штук
На шляху до вас
Я знаю, що це щастя
Тому що я люблю тебе