Переклад тексту пісні Melanie - Guster

Melanie (оригінал)

Melanie
Is crying if I want to mind
If it were up to me
I’d cut everything from that
Oh oh oh, oh oh oh
There’s so many
Who claim to know divine
Is it stupid to think
Am I jealous missing that
Would you be
What you define
Being a crutch like this
Or grief like mine
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow
And it feels like
There’s no bright side
Do you want to
Place your fist in the wall?
I feel that warmth within me
Can’t help but think its all lies
So sadly stripped down
And thrust to the cold outside
Nothing God to protect me
I wish I could believe this
So sadly stripped down
And thrust to the cold outside
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow, oh
Meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow meow
Meow meow meow meow
M-m-meow meow meow
Meow
I love you

Melanie (переклад)

Мелані
Плачу, якщо хочу заперечити
Якби це вирішувалось мною
Я б вирізав усе з цього
О о о о о о
Таких багато
які стверджують, що знають божественне
Чи дурно думати
Я заздрю, що цього не вистачає
Ви б були
Те, що ви визначаєте
Бути таким милицем
Або таке горе, як моє
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу нявкаю
І таке відчуття
Немає яскравої сторони
Ти хочеш
Втиснути кулак у стіну?
Я відчуваю це тепло всередині себе
Не можу не думати, що все це брехня
На жаль, роздягнути
І тягнуться до холоду надворі
Немає нічого, щоб мене захистити
Я хотів би повірити в це
На жаль, роздягнути
І тягнуться до холоду надворі
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
Мяу, о
Мяу няяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу няяу
Мяу нявкаю
Мяу нявкаю
Мяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу няяу
Мяу няяу няяу няяу
М-м-мяу нявкаю нявкаю
Мяу
Я тебе люблю