Переклад тексту пісні Scars & Stiches - Guster

Scars & Stiches (оригінал)

Can you remember?
What the future held
A little candy ring
And a mystic oceans shell
But they were all anesthetized
And slowly washed away
Left all the poison in the sands in which I played
I don’t mind falling down and scraping up my knees
Scars and stitches always fade and only strengthen me
With my eyes as wide as pearls
My only centerpiece
Is taken like a dead mans urn and tossed into the sea
Write me like a letter
And dot your I’s and cross you T’s
Nothing was everything to me
Under the monsters claws and in between his teeth
Was the shadow and a silhouette of what I’d thought I’d be?
I don’t mind falling down and scraping up my knees
Scars and stitches always fade and only strengthen me
But with my eyes as wide as pearls
My only centerpiece
Is floating on the ocean’s bed and floats there endlessly
Well it’s taken like a dead mans urn and tossed into the sea

Scars & Stiches (переклад)

Ви можете згадати?
Що принесло майбутнє
Маленьке кільце з цукерками
І містична оболонка океанів
Але всі вони були під наркозом
І потихеньку змивається
Залишив всю отруту в пісках, у які я грав
Я не проти впасти й пошкребти коліна
Шрами і шви завжди згасають і тільки зміцнюють мене
З моїми очами широкими, як перли
Мій єдиний центральний елемент
Забирають, як урну мертвих, і кидають у море
Напишіть мені як лист
І розставте крапки на «І» і перехрестіть «Т».
Ніщо не було для мене всім
Під кігтями чудовиськ і поміж зубами
Чи була тінь і силует тим, ким я уявляв себе?
Я не проти впасти й пошкребти коліна
Шрами і шви завжди згасають і тільки зміцнюють мене
Але мої очі широкі, як перли
Мій єдиний центральний елемент
Пливає по дну океану і пливе там нескінченно
Ну, його беруть, як урну для мертвих, і кидають у море