Переклад тексту пісні Two Points For Honesty - Guster

Two Points For Honesty (оригінал)

If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
I want to be where I’ve never been before
I want to be there and then I’d understand
Know I’m right and do it right, could I get to be like that
How to know what I don’t know, nothing more to gain
Will I get better or stay the same
I find I always move too slowly
Can’t lift a finger, can’t change my mind
I never knew 'til someone told me that
If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
And all the people who’ve seen it all before
And all the people who already understand
Know they’re right, and have done it right, could I get to be like that
How to know what I don’t know, it’s harder everyday
Can’t lift a finger, can’t hurt a fly
I’ve found I always move too slowly
One thing’s for certain, I’m insecure
I never knew 'til someone told me that
If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed of thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
Nobody cares at all
They never cared at all

(переклад)

Якщо це все, що ви будете, ви станете марною тратою часу
Ви мріяли про тисячу снів, здається, жодна не запам’ятається вам
Два бали за чесність
Вам, мабуть, сумно знати, що нікого це не хвилює
Я хочу бути там, де ніколи не був
Я хочу бути там, і тоді я зрозумію
Знай, що я правий, і роби це правильно, чи міг би я бути таким
Як знати те, чого я не знаю, більше нічого не отримати
Чи стану я краще чи залишуся таким же
Мені здається, що я завжди рухаюся занадто повільно
Не можу підняти пальцем, не можу передумати
Я ніколи не знав, поки хтось мені це не сказав
Якщо це все, що ви будете, ви станете марною тратою часу
Ви мріяли про тисячу снів, здається, жодна не запам’ятається вам
Два бали за чесність
Вам, мабуть, сумно знати, що нікого це не хвилює
І всі люди, які бачили все це раніше
І всі люди, які вже розуміють
Знаю, що вони мають рацію, і зробили це правильно, чи міг би я бути таким
Як знати те, чого не знаю, щодня важче
Не можна підняти пальця, не можна поранити муху
Я виявив, що завжди рухаюся занадто повільно
Одне можна сказати напевно: я невпевнений
Я ніколи не знав, поки хтось мені це не сказав
Якщо це все, що ви будете, ви станете марною тратою часу
Ви мріяли про тисячу мрій, здається, жодна не приходить у вашу голову
Два бали за чесність
Вам, мабуть, сумно знати, що нікого це не хвилює
Нікого це не хвилює
Вони ніколи не дбали