Переклад тексту пісні Fall in Two - Guster

Fall in Two (оригінал)

He smiled to the world
But his heart fell below his pain
He wanted only arms
But he lied to himself again
Closing doors and locking locks
He looked inside himself
Only to find
Deep down fear
Oh let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
Wide as a river, and spread as thin
What he could start no one would finish
Bottled up frowning treaties
Saw what they would
Knowing not nothing
He was the only son
Closing doors and locking locks
He looked inside himself
Only to find
Seeping from his soul
Oh let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
He finds himself a way
He finds himself a way
(Only have to make the world come find you)
Try to leave but there is nothing he can do
Downcast eyes scrutinize
As to what the lead ball hummingbird would not succumb
To find what is gone you must burn what is dried
And smell the essence of what remains inside
But blackened thoughts erase all that is past before him
Not knowing where he’s coming
So you shake him around
And scream into his eyes
That to drown in the water is to lie by his side
Closing doors and locking locks
He looked inside himself
Only to find
Seeping from his soul
Oh let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Let me fall in two
(What are you running from?)
Ooh oh
Oh ooh
Oh ooh

(переклад)

Він посміхнувся світу
Але його серце впало нижче болю
Він бажав лише зброї
Але він знову збрехав собі
Закриття дверей і замикання замків
Він зазирнув у себе
Тільки щоб знайти
У глибині душі страх
О, дозвольте мені потрапити на двоє
Дозвольте мені розійтися на двох
Дозвольте мені розійтися на двох
Широкий, як річка, і розкинутий – тонкий
Те, що він міг почати, ніхто не закінчить
Зовнішні угоди
Бачили, що б вони
Не знаючи нічого
Він був єдиним сином
Закриття дверей і замикання замків
Він зазирнув у себе
Тільки щоб знайти
Витікає з його душі
О, дозвольте мені потрапити на двоє
Дозвольте мені розійтися на двох
Дозвольте мені розійтися на двох
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
Він знаходить дорогу
Він знаходить дорогу
(Треба лише змусити світ знайти вас)
Спробуйте піти, але він нічого не може зробити
Опущені очі уважно розглядають
Щодо того, на що б не піддалася головна кулька колібрі
Щоб знайти те, що зникло, потрібно спалити те, що висохло
І відчуйте сутність того, що залишилося всередині
Але почорнілі думки стирають все, що минуле перед ним
Не знаючи, куди він йде
Тож ви трясете його
І кричати йому в очі
Утонути у воді означає лежати біля нього
Закриття дверей і замикання замків
Він зазирнув у себе
Тільки щоб знайти
Витікає з його душі
О, дозвольте мені потрапити на двоє
Дозвольте мені розійтися на двох
Дозвольте мені розійтися на двох
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
Дозвольте мені розійтися на двох
(Від чого ти тікаєш?)
ой ой
О оо
О оо