Переклад тексту пісні Dissolve - Guster

Dissolve (оригінал)

And it’s true he was so young
But you are here
And the moment clouds your brain
You could’ve even saved him
That means nothing
You could’ve even been there
It’s a lie
How can you blame him for your life?
It’s a mental suicide
And it carries you away, woah
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Woah
And it’s true we aren’t immune
But there’s a way
And denial clouds your brain
To try and understand him
That means nothing
To try and find the meaning
It’s a lie
How can you blame him for your life?
It’s a mental suicide
And it carries you away, woah
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Woah
To right a wrong
To understand
To figure out
It’s in his plans
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
And it’s the both of you he’s ruined
He’s torn away
All the desire born inside
But you could’ve even saved him
That means nothing
You could’ve even been there
It’s a lie
To try and understand him
That means nothing
To try and find the meaning
It’s a lie
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Oh
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
To see yourself
Brother wouldn’t be proud of you
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
To see yourself
Brother wouldn’t be proud of
Proud of, proud of you anymore

(переклад)

І це правда, що він був таким молодим
Але ти тут
І ця мить затьмарює ваш мозок
Ви навіть могли його врятувати
Це нічого не означає
Ви навіть могли там бути
Це брехня
Як ти можеш звинувачувати його у своєму житті?
Це психічне самогубство
І це захоплює вас, оу
Розвійте свій страх в одному
(Dissolve спробує з’ясувати, dissolve знайде вихід)
Вау
І це правда, що ми не застраховані
Але є шлях
І заперечення затьмарює ваш мозок
Щоб спробувати зрозуміти його
Це нічого не означає
Щоб спробувати знайти сенс
Це брехня
Як ти можеш звинувачувати його у своєму житті?
Це психічне самогубство
І це захоплює вас, оу
Розвійте свій страх в одному
(Dissolve спробує з’ясувати, dissolve знайде вихід)
Вау
Виправити помилку
Зрозуміти
Щоб з'ясувати
Це в його планах
Залишити на самоті
Щоб знайти шлях
Щоб з'ясувати
Це не твоя помилка
І це вас обох, він зіпсований
Він відірваний
Усе бажання народилося всередині
Але ти навіть міг його врятувати
Це нічого не означає
Ви навіть могли там бути
Це брехня
Щоб спробувати зрозуміти його
Це нічого не означає
Щоб спробувати знайти сенс
Це брехня
Розвійте свій страх в одному
(Dissolve спробує з’ясувати, dissolve знайде вихід)
о
Залишити на самоті
Щоб знайти шлях
Щоб з'ясувати
Це не твоя помилка
Щоб побачити себе
Брат не пишався б тобою
Залишити на самоті
Щоб знайти шлях
Щоб з'ясувати
Це не твоя помилка
Щоб побачити себе
Брат не пишався б
Пишаюся тобою, пишаюся тобою