Переклад тексту пісні Happy Frappy - Guster

Happy Frappy (оригінал)

Not much of this makes sense to me
The river leaves run cold and dry
But it keeps me from swinging from tree to tree
And sometimes I’m too scared to even try
Hashing through the possibilities
They seem as endless as the sky
You seek the truth in the quiet breeze
But the air is too thin to reply
Well I know that’s where I’ll never be
'Cause I can see the summer’s done
I try to let the river flow in and out of me
And pray I float the way I think I want
And pray I float at all
Distant notions of subtle residue
Cling to minds from our past
Tell us what is what and who made who
But time’s events move us too fast
Simple sentimenst whisked away by anxious steel wool
Struggling to content ourselves with what we think best
That what makes happy of which we seem never full
Is actually more than plenty for it is already possessed
Well I know that’s where I’ll never be
'Cause I can see the summer’s done
I try to let the river flow in and out of me
And pray I float the way I think I want
And pray I float at all
Not much of this makes sense to me
The river leaves run cold and dry
But it keeps me from swinging from tree to tree
And sometimes I’m too scared to even try
Ultra confusion feigns clarity
Scattered delusion excuses destiny
It’s never exactly how it appears to be
Too much for any of us to even try
Try to see
Well I know that’s where I’ll never be
'Cause I can see the summer’s done
I try to let the river flow in and out of me
And pray I float the way I think I want
And pray I float at all

(переклад)

Для мене це мало сенсу
Листя в річці холодне й сохне
Але це не дає мені качати з дерева на дерево
І іноді я занадто боюся навіть спробувати
Хешування можливостей
Вони здаються такими ж нескінченними, як небо
Ти шукаєш правду на тихому вітерці
Але повітря занадто розріджене, щоб відповісти
Я знаю, що там я ніколи не буду
Бо я бачу, що літо закінчилося
Я намагаюся впустити ріку в себе і витікати з мене
І молись, щоб я пливу так, як я думаю, що хочу
І моліться, щоб я взагалі пливу
Віддалені уявлення про тонкий залишок
Причепитися до умів із нашого минулого
Розкажіть нам що що і хто хто створив
Але події часу рухають нас надто швидко
Простий сентименст, вигнаний тривожною сталевою вовною
Намагаємося задовольнятися тим, що вважаємо найкращим
Це те, що робить щасливими, яке ми здається, ніколи не повні
Насправді це більш ніж достатньо, тому що він вже володіє
Я знаю, що там я ніколи не буду
Бо я бачу, що літо закінчилося
Я намагаюся впустити ріку в себе і витікати з мене
І молись, щоб я пливу так, як я думаю, що хочу
І моліться, щоб я взагалі пливу
Для мене це мало сенсу
Листя в річці холодне й сохне
Але це не дає мені качати з дерева на дерево
І іноді я занадто боюся навіть спробувати
Ультра плутанина вдає ясність
Розсіяна маячня виправдовує долю
Ніколи не зовсім так, як здається
Занадто багато для будь-кого з нас, щоб навіть спробувати
Спробуйте побачити
Я знаю, що там я ніколи не буду
Бо я бачу, що літо закінчилося
Я намагаюся впустити ріку в себе і витікати з мене
І молись, щоб я пливу так, як я думаю, що хочу
І моліться, щоб я взагалі пливу