Переклад тексту пісні Either Way - Guster

Either Way (оригінал)

You were almost kind, you were almost true
Don’t let me see that other side of you
You have learned in time that you must be cruel
I’ll have to wait to get the best of you
Poison in everything you say
Don’t you, don’t you?
Wonder what difference does it make… Either way
You were almost kind, you were almost true
Why give away that other side of you
Happens every time, so it must be true
Step on a kid, he’ll grow up hating you
Poison in everything you say
Don’t you, don’t you
Wonder what difference does it make… Either way
Were you ever kind, were you always cruel?
Who’s ever seen that other side of you?
Happened every time, so it must be true?
Where did you learn it’s either him or you?
You were almost kind, you were almost true
Don’t let me see that other side of you
You have learned in time that you must be cruel
I’ll have to wait to get the best of you
Poison in everything you say
Don’t you, don’t you?
Wonder what difference does it make… Either way

Either Way (переклад)

Ти був майже добрим, ти був майже правдивим
Не дозволяйте мені бачити вашу іншу сторону
З часом ви зрозуміли, що треба бути жорстоким
Мені доведеться почекати, щоб отримати найкраще від вас
Отруйте в усьому, що ви говорите
Чи не так, чи не так?
Цікаво, яка різниця... У будь-якому випадку
Ти був майже добрим, ти був майже правдивим
Навіщо віддавати свою іншу сторону
Це трапляється щоразу, тому це повинно бути правдою
Наступте на дитину, вона виросте ненавидіти вас
Отруйте в усьому, що ви говорите
Не так, чи не так
Цікаво, яка різниця... У будь-якому випадку
Чи ти був коли-небудь добрим, чи завжди ти був жорстоким?
Хто коли-небудь бачив вашу іншу сторону?
Траплялося щоразу, тож це мабуть правдою?
Звідки ти дізнався, що це він чи ти?
Ти був майже добрим, ти був майже правдивим
Не дозволяйте мені бачити вашу іншу сторону
З часом ви зрозуміли, що треба бути жорстоким
Мені доведеться почекати, щоб отримати найкраще від вас
Отруйте в усьому, що ви говорите
Чи не так, чи не так?
Цікаво, яка різниця... У будь-якому випадку