Переклад тексту пісні All The Way Up To Heaven - Guster

All The Way Up To Heaven (оригінал)

He said to only look up He said to never look down
Down is where he came from
He said to hope for the best and take a load off my chest
Soon I could be happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
(whistles)
He thought I might need his help
No one gets high on themselves
I just seem so lonely
He’s just trying to be nice
And spread around his advice
I could be that happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Stay the way I am today and serve to more disaster
He could tell a fairy tale that’s happy ever after
Just relax and green of grass will grow here for a change
Maybe then we’ll last a million years or more.
or more.or more
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Yes, I do belive what he says
I want to be happy
I could show you this hell
No one gets by on themselves
He can make me happy
(It's a long silent peace)
And I will only love him
(It'a a weakness in your knees)
And I will never look down
Down is where we came from
(It's a perfect place to go for everlasting love)
Because it’s all in the past
(Nothing to fear, nothing to hide)
He took a load off my chest
(You just say what’s on your mind)
(Needn't think before you speak)
Ooh cause it’s not happy
(This is how it’s meant to be)
Cause I had needed his help
(Never high, never fall)
No matter how by myself
(You can do no wrong at all)
I am going nowhere
(In this heaven up above filled with everlasting love)
And now I’m changing my plans
Because we only live once
Ooh could be this happy
Once, I could live by his side

All The Way Up To Heaven (переклад)

Він сказав лише дивитися вгору Він сказав ніколи не дивитися вниз
Внизу він прийшов
Він сказав сподіятися на краще й зняти навантаження з моїх груд
Незабаром я можу бути щасливим
І підійти аж до небес
І повертайтеся додому
(свистить)
Він подумав, що мені потрібна його допомога
Ніхто не кайфує від себе
Я просто здається таким самотнім
Він просто намагається бути приємним
І поширював навколо його поради
Я міг би бути таким щасливим
І підійти аж до небес
І повертайтеся додому
Залишайся таким, яким я є сьогодні, і принесу більше лиха
Він міг би розповісти казку, яка буде щасливою назавжди
Просто розслабтеся, і зелень трави виросте тут для змін
Можливо, тоді ми проіснуємо мільйон років чи більше.
або більше.або більше
І підійти аж до небес
І повертайтеся додому
Так, я вірю в те, що він скаже
Я хочу бути щасливим
Я міг би показати вам це пекло
Ніхто не обходиться сам
Він може зробити мене щасливим
(Це довгий тихий мир)
І я буду любити тільки його
(Це слабкість в ваших колінах)
І я ніколи не буду дивитися вниз
Внизу ми прийшли
(Це ідеальне місце для вічної любові)
Тому що це все в минулому
(Нічого боятися, нічого приховувати)
Він зняв вантаж з моїх грудей
(Ви просто кажете те, що думаєте)
(Не потрібно думати, перш ніж говорити)
Ой, бо це не щасливо
(Ось як це має бути)
Тому що мені потрібна була його допомога
(Ніколи високо, ніколи не падати)
Неважливо, як сама
(Ви не можете робити нічого поганого)
Я нікуди не збираюся
(На цім небі вгорі, наповненому вічної любові)
А тепер я змінюю свої плани
Тому що ми живемо лише раз
О, міг би бути таким щасливим
Колись я міг жити поруч із ним