Переклад тексту пісні Take A Look (At Yourself) - Guru, Roy Ayers

Take A Look (At Yourself) (оригінал)

«A lot of people don’t realize that.
The reason why I’m talkin is.
I’m tired of most»
And I’m tired of suckers always complain about your situation
Cause you frontin.
«You dig?»
Chorus: repeat 2X
Take a look at yourself take a look at yourself
Take one big look take a look at yourself.
«You dig?»
Came up short man (that's right)
Yes just one time too many (too many)
Don’t try to get too friendly (nah)
I shouldn’t give you any (none)
R-E-S-P-E-C-T, you know respect (yeah)
You’re messed up son, tryin to play mack money (mack money)
You went for self, for the fast wealth, but you know what’s funny?
Now you’re fallin, fallin, cryin out for reasons (oww)
Should I sympathize, or let my lyrics give lesions,
And cuts?
Cause I can straighten you up I ain’t on no crusade (nope)
It’s just that your game’s played (yup)
But are you afraid, to make moves, and get really paid?
You might fade (goodbye) cause punk you live for today
And most of your chances, already blew away
Chorus
Listen (check it son)
Forget the dissin, I’m admittin
I’ve done some wrong, also wrote some dope songs (word)
My man Roy, he brought the vibes along
Now I’m there, in here gettin funky with the track
I used to drive a Cadillac, it took me there and back (right)
But seriously black, how you livin?
(how you livin?)
From what I can see, word to mother you’re slippin
If I were you, I’d stop this fantasy world stuff (quit it)
Cause the real world’s tough, you ain’t equipped enough
Step back, analyze, and use your own eyes to see
(take a look) I can’t be you, you can’t be me For your problems, yo you can’t blame no one else
Chorus
I ain’t runnin away (never kid) yo are you?
I been through the BS, I got scars a few (many)
But I can’t dwell in the hell that I’ve passed through (nope)
I’ma blast through (yup) and do what I gotta do (have to)
Amazing, suckers think this rap stuff won’t phase them
I wait then, and cross the ceilings til they cave in (boom)
Or give in, cause the power keeps me driven (that's right)
I’ll de-stroy the weak noise with much poise and no toys
Or tricks (nope) so stay off my tip
And get a grip on your own and get a life of your own
And stop waitin, for things to come to you
That’s for chumps (that's right) I know what you oughta do Chorus
Yeah I wanna give a big big shout out
To the Dirty Rotten Scoundrels and the Group Home
To my man Premier
Crazy shoutout to all the boroughs of New York
KnowhatI’msayin?
Cause my man Roy Ayers is in full effect
Chorus

(переклад)

«Багато людей цього не усвідомлюють.
Причина, чому я говорю —
Я втомився від більшості»
І я втомився від того, що лохи завжди скаржаться на вашу ситуацію
Бо ви фронтін.
«Ти копаєш?»
Приспів: повторити 2X
Подивіться на себе подивіться на себе
Подивіться на себе.
«Ти копаєш?»
Підійшов маленький чоловік (це вірно)
Так, лише один раз забагато (забагато)
Не намагайтеся бути занадто дружніми (ні)
Я не повинен давати вам жодного (нічого)
R-E-S-P-E-C-T, ти знаєш повагу (так)
Ти заплутався, сину, намагаєшся пограти в mack money (mack money)
Ти пішов заради себе, заради швидкого багатства, але знаєш, що смішного?
Тепер ти падаєш, падаєш, плачеш з причин (оу)
Чи варто мені співчувати чи дозволяти моїм текстам давати рани,
А порізи?
Тому що я можу виправити вас я не в ні хрестовому поході (ні)
Просто у вашу гру грали (так)
Але ви боїтеся робити кроки й отримувати справді гроші?
Ви можете згаснути (до побачення), бо панк, яким ви живете сьогодні
І більшість ваших шансів уже втрачено
Приспів
Слухай (перевір, сину)
Забудьте про диссин, я визнаю
Я зробив дещо не так, також написав кілька наркотичних пісень (слово)
Мій чоловік, Рой, він приніс з собою атмосферу
Тепер я там, тут, я забавляюся з треком
Раніше я керував Cadillac, він возив мене туди й назад (праворуч)
Але якщо серйозно чорний, як ти живеш?
(як ти живеш?)
Наскільки я бачу, слово матері, що ти ковзаєш
Якби я був на твоєму місці, я б зупинив цей фантастичний світ (кинь його)
Оскільки реальний світ важкий, ви недостатньо оснащені
Відійдіть назад, проаналізуйте й дивіться власними очима
(Подивіться) Я не можу бути тобою, ти не можеш бути мною У своїх проблемах ти не можеш нікого звинувачувати
Приспів
Я не втечу (ніколи не дитина), а ти?
Я пройшов через BS, я отримав кілька (багато) шрамів
Але я не можу жити в пеклі, через яке я пройшов (ні)
Я пробую (так) і роблю те, що маю робити (повинен)
Дивовижно, лохи думають, що цей реп не вплине на них
Тоді я чекаю й перетинаю стелі, поки вони не впадуть (бум)
Або піддайся, бо сила тримає мене за кермом (це так)
Я знищу слабкий шум великою врівноваженістю і без іграшок
Або трюки (ні), тому не тримайтеся від моєї підказки
Візьміть себе в руки і набудьте власне життя
І перестаньте чекати, поки речі прийдуть до вас
Це для дурнів (це вірно) Я знаю, що ти маєш робити. Приспів
Так, я хочу сказати велике слово
До Брудних гнилих негідників і дому групи
До мого чоловіка Прем’єр
Шалений вітання всім районам Нью-Йорка
Знаєш, що я кажу?
Тому що мій чоловік Рой Айерс в повній дії
Приспів