Переклад тексту пісні When You're Near - Guru, N'Dea Davenport

When You're Near (оригінал)

Uhh, yeah you’re something else
You know I love it when you’re near me, you’re near me
I like the vibe I get from you babe
I get, from you
And it’s your style that I like too babe
That I like, too
I like it when you’re near
Speak to me in my ear
Come closer over here
Please, give me more, I need it I want it
You can see I’m all up on it
So can you come up for a second baby, second baby
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
If I tell you that your touch is precious
Would you not forget this, would your heart protect us?
Endless, are my emotions for you, heh
I guess that’s why I do the things I do, I do
Your look is definitely tempting
I want to, seduce
I know things I wanna do to you babe
I want, to prove
I like it when you’re near
Speak to me in my ear
Come closer over here
Lady where you goin, let me kick it to you
Cause lately I’ve been wantin to get closer to you
And I think you get the message love, message love
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
You’re brilliant, no I can’t conceal it, I feel it
The signals that I get from you, tell me you’re with it
And I’m gonna wine and dine and romance ya
Take the chance to let you know that I dig ya
I figure, that my time won’t be wasted
The way I’m gonna kiss your lips, yo I can taste it
It’s not about just hittin the skins
It’s your style, your vibe, SEEN?
I like it when you’re near
Speak to me in my ear
Come closer over here
Wait wait wait
I wanna talk to you a minute love
I’m sayin, I’m not lyin about lovin you
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
You and me, can be so free
You inspire, to take me HIGHER
I want you now, to show me how
To relax me, and light my fire
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe
(I like the vibe when you’re near me baby)
I like the vibe you’re givin me babe.

(переклад)

Ага, ти щось інше
Ти знаєш, що я люблю коли ти поруч зі мною, ти поруч зі мною
Мені подобається атмосфера, яку я відчуваю від тебе, дитинко
Я отримаю від вас
І мені теж подобається твій стиль
Це мені теж подобається
Мені подобається, коли ти поруч
Говори зі мною на вухо
Підійди сюди ближче
Будь ласка, дайте мені більше, мені це потрібно я хочу
Ви бачите, що я повністю на цім
Тож чи можете ви придумати другу дитину, другу дитину
Ви і я можемо бути такими вільними
Ти надихаєш, щоб підняти мене ВИЩЕ
Я хочу, щоб ви зараз показали мені, як
Щоб розслабити мене і запалити мій вогонь
Якщо я скажу тобі, що твій дотик дорогоцінний
Хіба ти б не забув цього, твоє серце б захистило нас?
Нескінченні, мої емоції для вас, хех
Мабуть, тому я роблю те, що роблю, роблю
Ваш вигляд безперечно спокусливий
Я хочу, спокушати
Я знаю, що хочу зробити з тобою, дитинко
Я хочу довести
Мені подобається, коли ти поруч
Говори зі мною на вухо
Підійди сюди ближче
Пані, куди ви йдете, дозвольте мені дати це до вас
Тому що останнім часом я хотів стати ближче до вас
І я думаю, що ви отримуєте повідомлення про любов, повідомлення про любов
Ви і я можемо бути такими вільними
Ти надихаєш, щоб підняти мене ВИЩЕ
Я хочу, щоб ви зараз показали мені, як
Щоб розслабити мене і запалити мій вогонь
Ви і я можемо бути такими вільними
Ти надихаєш, щоб підняти мене ВИЩЕ
Я хочу, щоб ви зараз показали мені, як
Щоб розслабити мене і запалити мій вогонь
Ти блискучий, ні, я не можу це приховати, я це відчуваю
Сигнали, які я отримую від вас, кажуть мені, що ви з ними
І я буду пити вино, вечеряти та романтику
Скористайтеся шансом повідомити вам, що я копаю вас
Я вважаю, що мій час не буде втрачено даремно
Як я буду цілувати твої губи, я відчуваю це на смак
Справа не в тому, щоб просто вдарити по шкірі
Це ваш стиль, ваша атмосфера, БАЧИЛИ?
Мені подобається, коли ти поруч
Говори зі мною на вухо
Підійди сюди ближче
Зачекайте, зачекайте
Я хочу поговорити з тобою на хвилинку кохання
Я кажу, я не брешу про те, що люблю тебе
Ви і я можемо бути такими вільними
Ти надихаєш, щоб підняти мене ВИЩЕ
Я хочу, щоб ви зараз показали мені, як
Щоб розслабити мене і запалити мій вогонь
Ви і я можемо бути такими вільними
Ти надихаєш, щоб підняти мене ВИЩЕ
Я хочу, щоб ви зараз показали мені, як
Щоб розслабити мене і запалити мій вогонь
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко
(Мені подобається атмосфера, коли ти поруч зі мною, дитинко)
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко
(Мені подобається атмосфера, коли ти поруч зі мною, дитинко)
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко
(Мені подобається атмосфера, коли ти поруч зі мною, дитинко)
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко
(Мені подобається атмосфера, коли ти поруч зі мною, дитинко)
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко
(Мені подобається атмосфера, коли ти поруч зі мною, дитинко)
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко
(Мені подобається атмосфера, коли ти поруч зі мною, дитинко)
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко
(Мені подобається атмосфера, коли ти поруч зі мною, дитинко)
Мені подобається атмосфера, яку ти даруєш мені, дитинко.