Переклад тексту пісні Looking Through Darkness - Guru, Mica Paris

Looking Through Darkness (оригінал)

You know sometimes I be lookin through the darkness
Tryin to find the light
Tryin to do what’s right with all my might
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah I’m lookin lookin at you)
Lookin through the darkness
(I see you lookin at me whatcha wanna wanna do?)
Lookin through the darkness
(Here we go. take a walk with me)
(Lookin through the darkness.
Check it out.
now now.
now now, now now)
Now as I peer through the window of gloom, and everyday living
And all the hardships one faces, to make you give in I dig more intensely, finding greater strength
A lot of heads is empty, I’ve got a greater rank
Than MC’s not aware of situations
That’ll force one to understand, true stipulations
Thou shalt not bite, thou shalt not front
Fake it if you want but for the battles I’ve come, cause I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah, I’m lookin out. lookin at you)
Lookin through the darkness
(Lookin at me, my style is free, do you wanna be?)
For me this rap life is real life, I don’t have to create
Some false image, to make the crowd get hyped
Too many children get the wrong message, from clowns that walk around
Hopelessly lost, thinkin that they’re the boss
They’re in a daze, while dope MC’s don’t get the front page
Me -- I try to channel my rage
As I travel through the city regularly
Turning the anger and frustration, straight into energy
Yes you will remember me;
as the brother who cared
To dare to step up, with his soul bared
But never fearing cause I’ve got instructions
From Him, to go and fight the corruption so I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(I've got to look through it. try to try to find the light)
Lookin through the darkness
(Uhh, maintainin.)
My granddaddy always told me, to keep the light shining
So as my mic illuminates, you can feel the state that I’m in Thoroughly immersed in a verse, way more than hardcore
I endure, cause in myself, I’m secure
Delivering syllables and selections with profound perfection
Comin back like the resurrection
In this session, I’m professin, that those who don’t
Hear and understand, never loved me, and so I planned
To take a stand, as one who is firmly focused
Plus I’m mad worthy with words
I rock from East New York, all the way to the suburbs
The lightkeeper, knowledge seeker
I switch the stress that’s on my mind
Into the voice that rocks your speaker
And I get deeper than the ocean when I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah. I’m lookin through it)
Lookin through the darkness
(Ain't nothing to it but to do it.
Gotta freak it, now let me freak it check it out)
Lookin through the darkness
(All my life)
(Lookin through the darkness.
Yeah, ohh yeah)
Yo I’m so ill, I go ill, when beats with jazz
Fill my need to express myself, like the blues I can’t lose
Weak MC’s, they’re seekin refuge
From my barrage, there’s no rescue
Then I look through the madness, finding sanity
I’m crazy alert, I never swim in vanity
I do this rap stuff every year
Aiyyo peace to my fam especially my man Premier as I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah. lookin out, to the wilderness)
Lookin through the darkness
(the jungle, uhh, everybody’s got to rumble)
Lookin through the darkness
(Lookin through the darkness.)
(Guru)
Lookin through the darkness
Lookin through the darkness
(Got to find my way, doin my own thing)
Lookin through the darkness
(Walkin through the darkness)
Got to find a way.
Got to get, got to get it on
(Can you see the light?)
Got to get, got to get, got to get it on
(Peace aight?)
Lookin through the darkness
Lookin through the darkness
Got to get, got to get, I’ve got to get it on Lookin through the darkness
Got to get, got to get, I’ve got to get it on Got to get, got to get, I’ve got to get it on

(переклад)

Ви знаєте, іноді я дивлюся крізь темряву
Спробуйте знайти світло
Усіми силами намагаюся робити те, що правильно
(Гуру)
Дивись крізь темряву
(Так, я дивлюся на вас)
Дивись крізь темряву
(Я бачу, ти дивишся на мене, що ти хочеш зробити?)
Дивись крізь темряву
(Ось ми їдемо. прогуляйтеся зі мною)
(Дивитися крізь темряву.
Перевір.
зараз зараз.
зараз зараз, зараз зараз)
Тепер, коли я дивлюся крізь вікно мороку та повсякденного життя
І всі труднощі, з якими людина стикається, щоб змусити вас поступитися, я копаю інтенсивніше, знаходячи більше сил
Багато голов порожніх, у мене більший чин
Чим MC не обізнані про ситуації
Це змусить зрозуміти правдиві умови
Не куси, не спереду
Притворюйтесь, якщо бажаєте, але заради битв я прийшов, бо я
(Гуру)
Дивись крізь темряву
(Так, я дивлюся. дивлюсь на вас)
Дивись крізь темряву
(Подивись на мене, мій стиль вільний, ти хочеш бути?)
Для мене це реп-життя — реальне життя, мені не потрібно створювати
Якийсь фальшивий образ, щоб розігнати натовп
Занадто багато дітей отримують неправильне повідомлення від клоунів, які ходять навколо
Безнадійно програли, думаючи, що вони господарі
Вони в заціпенінні, тоді як наркоманські MC не потрапляють на першу сторінку
Я -- Я намагаюся спрямувати свою лють
Оскільки я регулярно подорожую містом
Перетворіть гнів і розчарування прямо в енергію
Так, ти мене згадаєш;
як брат, який піклується
Насмілитися зробити крок угору з оголеною душею
Але ніколи не бійся, бо я отримав інструкції
Від Нього, щоб йти і боротися з корупцією, щоб я
(Гуру)
Дивись крізь темряву
(Я повинен переглянути це. спробувати спробувати знайти світло)
Дивись крізь темряву
(Ух, підтримувати.)
Мій дідусь завжди казав мені, щоб світло світило
Тож, коли мій мікрофон світиться, ви можете відчути стан, у якому я перебуваю Потрібно занурений у вірш, набагато більше, ніж хардкор
Я терплю, тому що я в безпеці
Подання складів і виділень з глибокою досконалістю
Повернись, як воскресіння
На цій сесії я сповідую, а ті, хто цього не робить
Почуй і зрозумій, ніколи не любив мене, тому я планував
Щоб займати позиції, як твердо зосереджений
Крім того, я без розуму гідний слів
Я рокую від Східного Нью-Йорка, аж до передмістя
Хранитель світла, шукач знань
Я переключаю стрес, який на мій думці
У голос, який розгойдує ваш динамік
І коли я стаю глибше океану
(Гуру)
Дивись крізь темряву
(Так. Я переглядаю це)
Дивись крізь темряву
(Це не нічого, але це робити.
Треба злякати, тепер дозвольте мені налякати перевірити це)
Дивись крізь темряву
(Все моє життя)
(Дивитися крізь темряву.
так, о так)
Йой, я так захворів, я захворів, коли б’є джаз
Заповніть мою потребу виражати себе, як блюз, який я не можу втратити
Слабкі MC, вони шукають притулку
Від мого загону немає порятунку
Тоді я дивлюся крізь божевілля, знаходячи розсудливість
Я божевільний, я ніколи не купаюся в марнославстві
Я займаюся цім репом щороку
Мир моїй сім’ї, особливо моєму чоловікові Прем’єр, як я
(Гуру)
Дивись крізь темряву
(Так, дивіться, у пустелю)
Дивись крізь темряву
(джунглі, е-е-е, всі мають грукати)
Дивись крізь темряву
(Дивитися крізь темряву.)
(Гуру)
Дивись крізь темряву
Дивись крізь темряву
(Треба знайти дорогу, займатися своєю справою)
Дивись крізь темряву
(Прогулянка крізь темряву)
Треба знайти шлях.
Треба отримати, потрібно ввімкнути
(Ви бачите світло?)
Потрібно отримати, потрібно отримати, потрібно забрати
(Мир?)
Дивись крізь темряву
Дивись крізь темряву
Треба отримати, отримати, я повинен отримати це на Погляд крізь темряву
Треба отримати, отримати, отримати, я повинен отримати це