Переклад тексту пісні Love Will Bring Us Back Together - Roy Ayers

Love Will Bring Us Back Together (оригінал)

I want you near me
Why can’t you hear me?
You seem so far away
Please don’t stay astray
Teardrops just keep falling
My heart just keeps calling
Love, will bring us back together, forever
I want you near me
Why can’t you hear me?
You seem so far away
Please don’t go astray
Teardrops just keep falling
My heart just keeps calling
Love, will bring us back together, forever
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you com on home?
Turn me on — would you come on hom?
Turn me on, ooh
Once we were together
Our love was to control
Now we’re far apart — what do I do?
What did I do?
What do I do?
I just want you near me
Why then can’t you hear me?
You seem so far away
Please don’t stay astray
Teardrops just keep falling
My heart just keeps calling
Love, will bring us back together, forever
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on — would you come on home?
Turn me on, ooh
I just want you near me
Why then can’t you hear me?
You seem so far away
Please don’t stay astray
Teardrops just keep falling (From my eyes)
My heart just keeps calling (I love you, baby)
Love (Love, love, love), will bring us back together (Together), forever
(Forever and ever)
Love (Love, love, love, love, love, love), will bring us back together (Ooh
baby), forever
(Together and forever, baby)
Love (Love, love, love, love), will bring us back together (Will bring us back),
forever
(Yes, forever)
Love (Love, love, love, love), will bring us back together (Ooh baby), forever
(Baby, baby, baby) (Yes, forever)
Love (Ooh), will bring us back together (I got to have you, baby), forever
(Yes, forever) (I got to have you, baby)
I just want you near me
Why then can’t you hear me?
You seem so far away
Please don’t stay astray
Teardrops just keep falling (From my eyes)
My heart just keeps calling

(переклад)

Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Чому ти мене не чуєш?
Ти здається таким далеким
Будь ласка, не заблукайте
Сльози продовжують падати
Моє серце просто продовжує кликати
Любов поверне нас разом, назавжди
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Чому ти мене не чуєш?
Ти здається таким далеким
Будь ласка, не заблукайте
Сльози продовжують падати
Моє серце просто продовжує кликати
Любов поверне нас разом, назавжди
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти підеш додому?
Збуди мене – ти підеш, друже?
Збуди мене, ох
Колись ми були разом
Наша любов полягала в контролю
Тепер ми далеко один від одного — що мені робити?
Що я зробив?
Що мені робити?
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною
Чому ж тоді ти мене не чуєш?
Ти здається таким далеким
Будь ласка, не заблукайте
Сльози продовжують падати
Моє серце просто продовжує кликати
Любов поверне нас разом, назавжди
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене — ти прийдеш додому?
Збуди мене, ох
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною
Чому ж тоді ти мене не чуєш?
Ти здається таким далеким
Будь ласка, не заблукайте
Сльози продовжують падати (З моїх очей)
Моє серце просто продовжує дзвонити (Я кохаю тебе, дитино)
Любов (Любов, любов, любов) поверне нас разом (Разом), назавжди
(Навіки вічні)
Кохання (Кохання, кохання, кохання, кохання, кохання, кохання) знову зведе нас разом (Ох
дитина), назавжди
(Разом і назавжди, дитинко)
Любов (Любов, любов, любов, любов), зведе нас знову разом (Поверне нас),
назавжди
(Так, назавжди)
Кохання (Любов, любов, любов, любов) поверне нас разом (Ой, дитинко), назавжди
(Дитино, дитинко, дитинко) (Так, назавжди)
Кохання (Ооо), поверне нас разом (Я повинен мати тебе, дитино), назавжди
(Так, назавжди) (Я повинен мати тебе, крихітко)
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною
Чому ж тоді ти мене не чуєш?
Ти здається таким далеким
Будь ласка, не заблукайте
Сльози продовжують падати (З моїх очей)
Моє серце просто продовжує кликати