Переклад тексту пісні Night Vision (Feat. Isaac Hayes) - Guru, Isaac Hayes

Night Vision (Feat. Isaac Hayes) (оригінал)

When the sun goes down and the moon comes up
You can see a lot of things if you look deep enough
It’s all around
The city skyline, in the nighttime, be the right time, to ball out
(Yeah) Who’s the real pimp, gangster hustler, you call out
Is it him, is it him or is it, Dukes over there?
Real recognizes real, so yo, no one cares
The chief executive mack, in so deep you can’t imagine
I’ve seen the beatdowns, the gunfights, plus the paddywagon
See daddy with his pants saggin, pushin whips that’s too fly
Switchin up to a suit and tie, ladies say he’s too cute to lie
(Forget about it) And none of my girls, wanna, talk to you
Plus, none of my boys, gotta, talk to you
Cause when you see me, they’ll be somewhere in the cut
And you can’t be me, so nip that weak talk in the butt
The party’s crowded, and everyone, is showin love
Whassup, what’s the deal, how’s things holdin up?
(Whassup young blood?)
The smooth dude, that moves through, with the utmost precision
Truly a wiseguy, seein life with my night vision
See that young blood, comin down the street
Don’t be hypnotized by the stride of his feet.
Pickpockets.
streetwalkers.
number runners.
hustlers
Lots of ladies, wanna, check me out
And lots of haters, wanna, X me out
I got more style than Gucci, Louis or Prada
Drop more jewels on you, than your uncle or father
Once this envious kid, was temptin me kid
To stoop down to his level and cold empty his wig
He was mad cause his girl wanted up in my world (hahahaha)
I looked the other way, and she was still, stuck in my world
Aiyyo;
baby wants to run with me, come with me, have fun with me
I be the man when I’m dipped, or in a t-shirt, and dungarees
I overheard her man, that was screamin in her ear
While I nodded to my peeps, who was schemin in the rear
If he’s gon' flip, he’s gonna, find out quick
That I stroll with a click, and we roll mad thick
He shook my hand and laughed it off, that was his best decision
We keep it tight aight?
Hangin out, with that night vision
I bust into this night club
I can see you perpetraters
Passin out your BID’ness cards
Wearin your knockoff gators
Pimps.
heartbreakers.
dumb-ass Johns.
You got to make a decision, to go witcha instincts
And rely on your night vision

(переклад)

Коли сонце заходить, а місяць сходить
Ви можете побачити багато речей, якщо подивитеся достатньо глибоко
Це все навколо
Обриси міста в нічний час — це правильний час, щоб вийти
(Так) Хто справжній сутенер, гангстер, шукайте ви
Це він, це він чи так, герцоги там?
Реал розпізнає справжнє, тому нікого не хвилює
Головний виконавчий Мак, настільки глибоко, що ви не можете собі уявити
Я бачив розбиття, перестрілки, плюс автозак
Бачиш тата з обвислими штанами, штовхає батоги, що надто літає
Одягаючи костюм і краватку, жінки кажуть, що він занадто милий, щоб брехати
(Забудьте про це) І жодна з моїх дівчат не хоче з вами розмовляти
Крім того, жоден з моїх хлопців не повинен говорити з вами
Тому що, коли ви побачите мене, вони будуть десь у розрізі
І ти не можеш бути мною, тому задуши цю слабку розмову
Вечірка переповнена, і всі демонструють любов
Чого ж, як справи?
(А як же молода кров?)
Гладкий чувак, який рухається з максимальною точністю
Справді мудрий, бачив життя за допомогою мого нічного бачення
Подивіться на цю молоду кров, що йде по вулиці
Нехай вас не гіпнотизує крок його ніг.
Кишенькові злодійки.
вуличники.
номерні бігуни.
хастлери
Багато дівчат, хочу, перевірте мене
І багато ненависників, які хочуть вигнати мене
У мене більше стилю, ніж у Gucci, Louis чи Prada
Кидайте на себе більше коштовностей, ніж на дядька чи батька
Колись цей заздрісник спокушав мене
Щоб спуститися до його рівня й холодно спорожнити його перуку
Він був злий, бо його дівчина хотіла бути в моєму світі (хахахаха)
Я подивився в інший бік, а вона все ще застрягла в мому світі
Aiyyo;
дитина хоче бігати зі мною, ходи зі мною, веселись зі мною
Я буду чоловіком, коли я занурений, або у футболці та комбінезоні
Я почула її чоловіка, це був крик на вухо
Поки я кивнув моїм пикам, який був інтриг у задній частині
Якщо він перевернеться, то швидко дізнається
Що я прогулююся з клацанням, і ми котимося до сказу
Він потис мою руку й розсміявся — це було його найкраще рішення
Ми тримаємо це надійно?
Потусуйся, з тим нічним баченням
Я натрапив у цей нічний клуб
Я бачу вас злочинцями
Передайте свої картки BID’ness
Одягніть свої підроблені аллігатори
Сутенери.
серцебійники.
тупий Джонс.
Вам потрібно прийняти рішення, виходити за відьомські інстинкти
І покладайтеся на своє нічне бачення